1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:43,709 --> 00:00:45,167
C'era una volta,
4
00:00:45,251 --> 00:00:48,834
nella lontana terra magica
del sud di Londra,
5
00:00:48,917 --> 00:00:51,501
in un'epoca semplice,
quando un gallo apparteneva a un uomo
6
00:00:51,584 --> 00:00:53,626
e una stronza era sposata con una donna
7
00:00:53,709 --> 00:00:56,834
che stava seduto al pub tutto il giorno
dicendo vere e proprie stronzate,
8
00:00:56,917 --> 00:00:59,126
c'era un ragazzino chiamato Jack.
9
00:01:01,001 --> 00:01:03,667
La primissima parola
Jack abbia mai parlato è stato...
10
00:01:03,751 --> 00:01:05,626
C-C-Cocaina.
11
00:01:05,709 --> 00:01:06,834
Un bambino ambizioso,
12
00:01:06,917 --> 00:01:09,459
Jack lo sapeva già
quello che voleva dalla vita.
13
00:01:09,542 --> 00:01:11,584
Cosa ti piacerebbe fare
quando sarai grande, David?
14
00:01:11,667 --> 00:01:13,292
Porre fine alla carestia nel mondo, signore
15
00:01:13,376 --> 00:01:14,792
E tu, Sara?
16
00:01:14,876 --> 00:01:16,501
Inventa qualcosa di straordinario, signore
17
00:01:16,584 --> 00:01:21,001
- E tu, Jack?
- Droghe, signore. E vaffanculo Sarah.
18
00:01:21,084 --> 00:01:23,001
Jack lo sapeva essendo accademico
19
00:01:23,084 --> 00:01:25,292
era altrettanto utile
come un dildo in un convento.
20
00:01:25,376 --> 00:01:28,417
In giro per gli appartamenti, è diverso
il tipo di istruzione contava.
21
00:01:28,501 --> 00:01:30,626
Fanculo, stai fissando, Jils?
22
00:01:32,209 --> 00:01:34,126
Questa era l'università di Jack.
23
00:01:34,209 --> 00:01:36,709
Fortunatamente si è laureato
con malattie veneree
24
00:01:36,792 --> 00:01:38,417
e precedenti penali.
25
00:01:38,501 --> 00:01:42,292
Ed è stato qui che ha incontrato Dani,
l'amore della sua vita.
26
00:01:43,292 --> 00:01:46,876
Jack e Dani, dovete farlo
ammettilo, suona bene.
27
00:01:47,292 --> 00:01:49,584
Il loro amore ardeva così intensamente
28
00:01:49,667 --> 00:01:52,167
che Dani si è addirittura arreso
sul suo sogno di una scuola d'arte
29
00:01:52,251 --> 00:01:55,209
e si stabilirono in una vita di felicità domestica.
30
00:01:55,292 --> 00:01:58,917
Posò il pennello
e ho ritirato il bucato.
31
00:01:59,001 --> 00:02:01,792
E il giorno in cui loro figlio JJ
è stato concepito,
32
00:02:01,876 --> 00:02:05,876
Dani ha segnato oltre 100.000
su alcuni giochi per cellulare generici
33
00:02:05,959 --> 00:02:08,959
mentre Jack le ha sfondato la porta sul retro.
34
00:02:09,042 --> 00:02:11,959
Per un po', furono semplicemente
come qualsiasi altra famiglia normale,
35
00:02:12,042 --> 00:02:15,042
ma Jack aveva un piccolo problema fastidioso.
36
00:02:15,126 --> 00:02:18,084
Per 60 sterline puoi comprare
un bollitore elettrico di Argos,
37
00:02:18,167 --> 00:02:20,376
o un collare fluorescente per un bullo XL.
38
00:02:20,459 --> 00:02:23,542
Ma per 50 sterline,
puoi comprare un grammo di cocaina.
39
00:02:23,626 --> 00:02:25,001
Amava sua moglie e suo figlio
40
00:02:25,084 --> 00:02:28,417
ma essere un fiutatore di cazzi
la fica era molto più divertente.
41
00:02:28,501 --> 00:02:30,792
Mentre la maggior parte degli uomini
hanno portato i loro figli al calcio,
42
00:02:30,876 --> 00:02:33,917
mangiato torte Ginsters e
ricordato i concerti dei Coldplay,
43
00:02:34,001 --> 00:02:35,792
Jack se n'è andato con i suoi vecchi muckers,
44
00:02:35,876 --> 00:02:37,292
Vinny, Roger e Deano,
45
00:02:37,376 --> 00:02:39,459
dove hanno annusato
quantità fenomenali di cocaina
46
00:02:39,542 --> 00:02:42,417
e abbiamo apprezzato il loro preferito
passatempo, combattimento.
47
00:02:42,501 --> 00:02:44,751
Avanti allora,
voi fottuti stronzi da due soldi,
48
00:02:44,834 --> 00:02:46,292
Farò tutto di te
49
00:02:48,001 --> 00:02:49,709
Ma che fine ha fatto il povero Jack?
50
00:02:49,792 --> 00:02:52,834
Dopo anni passati ad annusare Dickie
e violenza occasionale,
51
00:02:52,917 --> 00:02:54,209
con la morale di un piccione,
52
00:02:54,292 --> 00:02:55,667
sicuramente si sarebbe riscattato
53
00:02:55,751 --> 00:02:58,459
e trovare il suo vero posto nella società?
54
00:03:25,626 --> 00:03:27,459
Facciamo questo mucchio di stronzi
55
00:03:31,251 --> 00:03:32,292
Dai!
56
00:03:35,209 --> 00:03:36,501
Ehi!
57
00:03:36,584 --> 00:03:38,542
Pensavo che fossi morto per noi.
58
00:03:38,626 --> 00:03:39,946
La moglie di Vinny lo ha buttato fuori
59
00:03:40,001 --> 00:03:42,417
quando lo colse con a
Trans brasiliana a Whitstable.
60
00:03:42,501 --> 00:03:44,959
Vede solo i suoi figli
tramite un contact center,
61
00:03:45,042 --> 00:03:47,084
ma si vergogna troppo
ammetterlo, quindi mente
62
00:03:47,167 --> 00:03:50,209
e dice che la signora sì
li ho portati al Center Parcs.
63
00:03:50,292 --> 00:03:52,126
Eccoti, sei stato
cazzo di scintilla
64
00:03:52,209 --> 00:03:53,459
da quando abbiamo lasciato Londra.
65
00:03:54,126 --> 00:03:55,834
Deano ha ricevuto il suo primo pezzo di uccello
66
00:03:55,917 --> 00:03:57,459
quando è pazzo di ketamina.
67
00:03:57,542 --> 00:04:00,376
Ha rubato mille paia
dei guanti Loro Piana
68
00:04:00,459 --> 00:04:03,292
e ho provato a venderli a
il centro locale per la talidomide.
69
00:04:04,417 --> 00:04:06,001
Ravvivatevi, stupide stronzette,
70
00:04:06,084 --> 00:04:07,626
siamo quasi a Grimsby.
71
00:04:07,709 --> 00:04:09,126
Forse non il più brillante,
72
00:04:09,209 --> 00:04:11,251
Roger pensò a Canvey Island
era alle Bahamas,
73
00:04:11,334 --> 00:04:13,042
e sono rimasto stupefatto da EasyJet.
74
00:04:13,126 --> 00:04:15,459
Una volta volò a Helsinki,
poi torna direttamente a casa
75
00:04:15,542 --> 00:04:17,417
solo per provare l'imbarco veloce.
76
00:04:29,626 --> 00:04:33,459
E' meglio, mi sento nuovo di zecca.
77
00:04:33,542 --> 00:04:36,876
Se vuoi evitare gli aspiranti stronzi
in sprezzanti giubbotti Moncler
78
00:04:36,959 --> 00:04:38,834
che si credono delinquenti del calcio,
79
00:04:38,917 --> 00:04:40,459
stadi sovraffollati,
80
00:04:40,542 --> 00:04:43,126
e biglietti che costano
più di un grammo di merda
81
00:04:44,626 --> 00:04:46,167
allora i campionati inferiori fanno per te.
82
00:04:46,251 --> 00:04:49,459
Ma attenzione, questo sport
è solo per chi è veramente impegnato
83
00:04:51,501 --> 00:04:53,251
Fanculo, sono in mano alla mafia
84
00:04:59,667 --> 00:05:02,376
Andiamo! Dai!
85
00:05:02,459 --> 00:05:04,626
Nessuno corre, Resta
insieme Facciamo queste fiche.
86
00:05:06,542 --> 00:05:08,126
Non correre
87
00:05:16,251 --> 00:05:18,834
Eccoci! Andiamo, Grimsby
88
00:05:23,376 --> 00:05:25,501
Bene,
oggi ci aspetta una sorpresa.
89
00:05:25,584 --> 00:05:28,584
Due grandi aziende, acerrimi rivali
e nemici giurati
90
00:05:28,667 --> 00:05:31,042
riunione nella zona bombardata
strade di Grimsby.
91
00:05:31,126 --> 00:05:33,084
E mentre le aziende avanzano
l'uno verso l'altro,
92
00:05:33,167 --> 00:05:36,001
è bello vedere Grimsby
con una folla dall'aspetto così ordinato.
93
00:05:36,084 --> 00:05:37,709
Questi segaioli Cockney flash
94
00:05:37,792 --> 00:05:39,334
non sapranno cosa li ha colpiti, cazzo.
95
00:05:39,417 --> 00:05:41,459
Oh, è uno sforzo adorabile da parte di Grimsby.
96
00:05:41,542 --> 00:05:43,501
Deano è crollato come una nonna sul ghiaccio.
97
00:05:43,584 --> 00:05:47,167
Non sembra che lo sarà il VAR
necessario in questo caso.
98
00:05:47,251 --> 00:05:49,417
Oh, è fantastico da Roger the Dodger.
99
00:05:49,501 --> 00:05:51,792
Proprio dietro il cazzo
contenitore con una bottiglia di birra.
100
00:05:51,876 --> 00:05:53,876
Ciò ne richiederà alcuni
punti, immagino.
101
00:05:55,042 --> 00:05:57,501
Oh, è uno spettacolo scioccante
dalla stronza chiacchierona di Vinny
102
00:05:57,584 --> 00:05:59,084
nel montgomery CP.
103
00:05:59,167 --> 00:06:02,417
Da quando c'era lo spray al peperoncino
nel libro delle regole del fair play?
104
00:06:02,501 --> 00:06:05,209
Lapidate i corvi, se ne andrà di nuovo.
105
00:06:06,792 --> 00:06:09,834
Gesù, questi Cocker-neys
sono degli stronzi davvero spietati.
106
00:06:11,667 --> 00:06:13,751
Che urlatore di Jack Jones!
107
00:06:13,834 --> 00:06:15,584
Vale la pena guardarlo da un'altra angolazione.
108
00:06:16,959 --> 00:06:19,584
Ed eccola qua, una bella opportunità.
109
00:06:19,667 --> 00:06:21,334
Nonostante stia perdendo i capelli,
110
00:06:21,417 --> 00:06:22,834
e ho avuto una disfunzione erettile.
111
00:06:23,251 --> 00:06:25,751
Oh, parola mia! Lui è solo
andato e fatto impazzire la fica.
112
00:06:28,334 --> 00:06:31,209
E questo è ciò che chiamo intrattenimento
113
00:07:10,376 --> 00:07:13,834
È tutto divertimento e giochi
La sua pura indulgenza.
114
00:07:13,917 --> 00:07:16,917
Il bere e il mangiare
e litigare e scopare.
115
00:07:17,001 --> 00:07:19,042
Fino a quando un giorno ti svegli e ti rendi conto
116
00:07:19,126 --> 00:07:20,834
non hai fatto nulla nella tua vita.
117
00:07:20,917 --> 00:07:24,209
Tutto ciò che hai sempre avuto,
tutte le tue speranze e i tuoi sogni
118
00:07:24,292 --> 00:07:27,709
sono arrivato a mandare tutto a puttane
119
00:07:27,792 --> 00:07:32,126
Lotta nel calcio
Possesso di cocaina.
120
00:07:32,209 --> 00:07:33,709
Alla tua età?
121
00:07:35,001 --> 00:07:37,792
Non ti senti?
il minimo imbarazzo?
122
00:07:37,876 --> 00:07:39,876
Terribilmente imbarazzato, amico.
123
00:07:39,959 --> 00:07:42,501
Vostro Onore... Vostro Onore.
124
00:07:44,001 --> 00:07:45,560
Lo giuro, se non mi manda in prigione,
125
00:07:45,584 --> 00:07:47,126
Gli farò un pompino.
126
00:07:48,084 --> 00:07:49,834
Ti darò una possibilità, Jones
127
00:07:49,917 --> 00:07:52,334
Lo riprendo, lavoro al naso.
128
00:07:52,417 --> 00:07:53,497
Ma devi dimostrarmelo
129
00:07:53,542 --> 00:07:55,626
perché non dovrei dartelo
una pena detentiva,
130
00:07:55,709 --> 00:07:57,751
e devi convincermi
131
00:07:57,834 --> 00:08:00,917
vale la pena lottare per la tua libertà.
132
00:08:01,001 --> 00:08:03,917
Sarai vincolato per sei settimane.
133
00:08:04,001 --> 00:08:08,251
Ora, hai spiegato il motivo
per la tua attività violenta
134
00:08:08,334 --> 00:08:11,751
e l'uso della droga è finanziario
e difficoltà coniugali.
135
00:08:11,834 --> 00:08:13,584
Beh, ce la farò
un requisito legale
136
00:08:13,667 --> 00:08:17,084
che frequenti la terapia di coppia.
137
00:08:17,959 --> 00:08:22,334
Oltre a ritrovare te stesso
qualche lavoro retribuito.
138
00:08:22,417 --> 00:08:24,001
La tua libertà risiede nelle tue capacità
139
00:08:24,084 --> 00:08:27,126
per rimetterti in sesto
nelle prossime sei settimane.
140
00:08:27,209 --> 00:08:30,209
Il tuo agente di sorveglianza mi riferirà.
141
00:08:30,292 --> 00:08:33,542
Prendilo in giro e per te è la prigione.
142
00:08:34,001 --> 00:08:36,376
Ci capiamo?
143
00:08:37,501 --> 00:08:38,834
SÌ.
144
00:08:43,626 --> 00:08:44,751
Paura del palcoscenico?
145
00:08:48,334 --> 00:08:49,667
Vuoi dire che sei dislessico?
146
00:08:52,209 --> 00:08:54,834
Nessun problema, basta chiedere.
147
00:08:54,917 --> 00:08:55,917
Ta.
148
00:08:58,001 --> 00:09:00,334
Ti aiuterò, se mi aiuti.
149
00:09:01,626 --> 00:09:02,959
Ci proverò - Bene
150
00:09:03,042 --> 00:09:05,167
- Ci proverò.
- Vale la pena prenderlo sul serio
151
00:09:05,251 --> 00:09:07,584
Perché la vita ha pietà solo dei giovani.
152
00:09:07,667 --> 00:09:10,209
Non è così gentile con gli stronzi di mezza età.
153
00:09:15,209 --> 00:09:17,292
Allora qual è la tua relazione?
con farmaci come?
154
00:09:17,376 --> 00:09:19,167
Più forte del mio matrimonio.
155
00:09:20,334 --> 00:09:21,417
Quanto spesso lo fai?
156
00:09:22,376 --> 00:09:24,376
Mi faccio una strana sega a Natale
157
00:09:24,459 --> 00:09:25,917
Intendevo la droga.
158
00:09:26,001 --> 00:09:28,376
Oh
159
00:09:28,459 --> 00:09:29,792
Siamo ancora innamorati.
160
00:09:29,876 --> 00:09:31,459
Pensi che sia uno scherzo?
161
00:09:31,542 --> 00:09:34,584
Un esercizio da spuntare?
Hai 45 anni.
162
00:09:34,667 --> 00:09:37,001
Non hai tempo da spendere
i successivi cinque anni dentro.
163
00:09:37,084 --> 00:09:39,251
Pensi che tua moglie ti aspetterà?
164
00:09:39,959 --> 00:09:42,126
Non ci scommetterei.
165
00:09:42,209 --> 00:09:44,376
Hai sei settimane
per dare una svolta alla tua vita.
166
00:09:45,834 --> 00:09:48,876
Ora, vuoi saperlo?
come funziona la libertà vigilata?
167
00:09:55,292 --> 00:09:58,417
Tu, stronza fortunata! ti ho pensato
ne stava ricevendo cinque, dolce?
168
00:09:58,501 --> 00:10:00,501
Avevo intenzione di fare uno scambio
con la tua signora.
169
00:10:00,584 --> 00:10:01,704
Vaffanculo, come sei finita
170
00:10:01,751 --> 00:10:03,626
essere legato è al di là delle mie capacità
Che tocco.
171
00:10:03,709 --> 00:10:05,309
- Li porto a Deano?
- Birra chiara.
172
00:10:05,376 --> 00:10:06,417
- Rog?
- Birra chiara, Vin
173
00:10:06,501 --> 00:10:07,834
Jackie, ragazzo?
174
00:10:07,917 --> 00:10:09,876
Prenderò solo un succo di pera, penso
175
00:10:11,584 --> 00:10:14,042
No, non lo farai
una fottuta birra chiara, strambo
176
00:10:16,042 --> 00:10:17,584
Che cosa dice allora, il tuo PO?
177
00:10:17,667 --> 00:10:20,126
Devo andare in terapia. Per cosa?
178
00:10:20,209 --> 00:10:22,834
Migliora le mie capacità di guida.
179
00:10:22,917 --> 00:10:24,376
Provatelo.
180
00:10:26,001 --> 00:10:29,042
Allora vai avanti, cazzo. Daccelo.
181
00:10:36,626 --> 00:10:38,626
Sai di aver amato
l'un l'altro una volta.
182
00:10:38,709 --> 00:10:41,126
C'è stato un tempo in cui lei
ho riso anche di quello che hai detto,
183
00:10:41,209 --> 00:10:43,126
non importa quanto sia stupido.
184
00:10:43,209 --> 00:10:45,917
E tu indossavi le sue gambe
attorno al tuo viso come una sciarpa.
185
00:10:46,001 --> 00:10:47,501
Ma è successo anni fa.
186
00:10:47,584 --> 00:10:49,667
E alla fine, anche quelli
che ti amano di più
187
00:10:49,751 --> 00:10:53,042
mi stanco di recitare
come una fica all'indietro.
188
00:10:53,126 --> 00:10:55,167
Beh, grazie a Dio non sei andato in prigione.
189
00:10:55,251 --> 00:10:57,667
La mamma ha detto che l'avrebbe fatto
scappare con un altro uomo
190
00:10:57,751 --> 00:11:00,292
se sei andato in prigione, uno con
soldi e senso dell'umorismo.
191
00:11:00,376 --> 00:11:02,709
E' vero, lo farò,
se non ti ravvivi.
192
00:11:02,792 --> 00:11:05,084
Va bene, Dan? Cosa sta succedendo, tesoro?
Cosa hai?
193
00:11:05,167 --> 00:11:07,209
Fuori fa una luce maledetta, Vin
Prenderò un tè.
194
00:11:07,292 --> 00:11:09,126
Avanti, tesoro, smettila di recitare, ci siamo!
195
00:11:09,209 --> 00:11:11,251
Non dovresti essere a casa?
con Lucy e i bambini?
196
00:11:11,334 --> 00:11:13,334
No, ha portato via i bambini
a quella gaffa di Center Parcs
197
00:11:13,417 --> 00:11:15,876
per il fine settimana Comunque, al diavolo!
198
00:11:15,959 --> 00:11:18,834
Stiamo festeggiando - Festeggiando cosa?
199
00:11:18,917 --> 00:11:21,251
Gli sono state concesse sei settimane
per sistemare la sua fottuta vita
200
00:11:22,917 --> 00:11:25,126
Sei solo un fottuto coglione!
201
00:11:25,209 --> 00:11:27,251
Sei solo un fottuto coglione!
202
00:11:27,334 --> 00:11:29,417
Sei solo un fottuto coglione!
203
00:11:29,501 --> 00:11:31,459
Sei solo un fottuto coglione!
204
00:11:31,542 --> 00:11:33,792
Sei solo un fottuto coglione!
205
00:11:33,876 --> 00:11:35,834
Sei solo un fottuto coglione!
206
00:11:41,209 --> 00:11:42,667
Oi, dinlo, vieni qui.
207
00:11:44,709 --> 00:11:48,376
Mi hai spaventato, lo so, tesoro, io e tutto il resto.
208
00:11:48,459 --> 00:11:50,126
Fanculo la prigione.
209
00:11:50,209 --> 00:11:53,292
- Dimmi che hai finito.
- Sì, certo che lo sono.
210
00:11:53,376 --> 00:11:55,126
Andiamo a mangiare un arrosto
con il tuo vecchio.
211
00:11:55,209 --> 00:11:58,917
No, ho detto, dimmi che hai finito.
212
00:11:59,001 --> 00:12:01,251
Tutto L'annusare Il calcio.
213
00:12:08,542 --> 00:12:11,751
Giusto Inizia svuotando le tasche
214
00:12:11,834 --> 00:12:14,917
Cosa, sei il vecchio Bill?
215
00:12:17,834 --> 00:12:20,626
- Non ti fidi di me?
- Prova a indovinare.
216
00:12:20,709 --> 00:12:21,709
Va bene.
217
00:12:22,751 --> 00:12:25,001
Eccoti Eccoti.
218
00:12:26,834 --> 00:12:28,751
Lo sai che non ti assillerò, Jack.
219
00:12:28,834 --> 00:12:30,834
Ma non ti sopporterò neanche io.
220
00:12:34,084 --> 00:12:35,084
Se avessi cocaina con me,
221
00:12:35,167 --> 00:12:37,334
non sarebbe nelle mie fottute tasche.
222
00:12:43,834 --> 00:12:45,792
Cosa ha detto il giudice?
223
00:12:45,876 --> 00:12:47,251
Devo solo tenermi il naso pulito.
224
00:12:47,334 --> 00:12:51,667
Si stava facendo una fottuta risata
o cosa? Voi?
225
00:12:51,751 --> 00:12:53,167
No, ma sul serio, ragazzo,
226
00:12:53,251 --> 00:12:55,959
devi sistemarti,
lo sai, vero?
227
00:12:56,042 --> 00:12:58,501
Voglio dire, guardati
Quando hai sposato mia figlia,
228
00:12:58,584 --> 00:13:00,584
hai fatto voto di prenderti cura di lei.
229
00:13:00,667 --> 00:13:03,917
Ma guardati adesso, mentre vivi
in una delle mie gaff affittate gratis,
230
00:13:04,001 --> 00:13:06,459
e il mio piccolo Dani non lo sa
se suo marito torna a casa
231
00:13:06,542 --> 00:13:08,292
nelle prossime due settimane.
232
00:13:08,709 --> 00:13:13,251
Se lei ti lascia, Jack,
allora anche la mia carità.
233
00:13:14,417 --> 00:13:16,167
E per quanto tempo
234
00:13:16,251 --> 00:13:19,459
dovrei continuare a pagare?
per l'educazione di tuo figlio, eh?
235
00:13:21,001 --> 00:13:23,542
Beh, non è stata una mia idea
mandare JJ a una scuola privata.
236
00:13:23,626 --> 00:13:28,251
Lui è il mio sangue, Jack
Perdonami se mi preoccupo.
237
00:13:28,334 --> 00:13:30,751
Cercando di dargli un vantaggio,
piccolo inizio nella vita
238
00:13:30,834 --> 00:13:33,167
So che lo apprezzo
239
00:13:34,626 --> 00:13:36,876
Ron, ogni volta che riesci a trovarmi
240
00:13:36,959 --> 00:13:38,292
in una delle tue squadre di ponteggi?
241
00:13:38,376 --> 00:13:39,876
Perché devo dimostrare che sto lavorando.
242
00:13:41,501 --> 00:13:43,751
È un gioco da giovani, quello
243
00:13:43,834 --> 00:13:46,167
Non ho spazio per i pasticcioni.
244
00:13:46,251 --> 00:13:47,959
Devi essere in forma.
245
00:13:49,376 --> 00:13:50,959
Ho solo bisogno di un lavoro, farò qualsiasi cosa.
246
00:13:51,042 --> 00:13:52,167
Sì?
247
00:13:52,251 --> 00:13:55,376
Bene, inizia a tagliare questo cazzo di uccello
248
00:13:55,459 --> 00:13:57,084
Ho del ripieno da fare.
249
00:13:59,209 --> 00:14:02,167
Il successo non ha rovinato mio suocero.
250
00:14:02,251 --> 00:14:04,709
E' sempre stato uno stronzo
251
00:14:36,251 --> 00:14:38,376
Guarda, nonno, ho un'erezione
252
00:14:40,834 --> 00:14:43,459
Tesoro, non puoi dirlo a tavola, ok?
253
00:14:47,001 --> 00:14:49,751
Ho bisogno di una parola adesso.
254
00:14:53,334 --> 00:14:56,834
Vedere? Scuola privata
facendogli un mondo di bene.
255
00:14:57,834 --> 00:15:00,167
Ascoltare
256
00:15:00,251 --> 00:15:03,126
Potrei avere un po' di innesto per te.
257
00:15:03,209 --> 00:15:05,959
Il mio Kenny Boy sta tornando a casa
Ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui.
258
00:15:06,917 --> 00:15:08,542
Mi occupo io di Kenny Boy?
259
00:15:08,626 --> 00:15:11,751
È stato in una fattoria della salute
260
00:15:12,417 --> 00:15:14,001
Ho molto da fare, Ron.
261
00:15:15,126 --> 00:15:17,167
È il fratello di tua moglie, Jack.
262
00:15:17,251 --> 00:15:18,292
Fratellastro.
263
00:15:18,376 --> 00:15:20,626
Che cazzo di differenza
fa, eh?
264
00:15:20,709 --> 00:15:23,501
Hai detto che volevi un lavoro, vero?
265
00:15:26,251 --> 00:15:31,167
Senti, so che stai lottando,
sì? Voglio solo aiutare.
266
00:15:31,584 --> 00:15:33,292
Ecco un po' di preparativi.
267
00:15:34,334 --> 00:15:36,459
Prendi questo per andare avanti.
268
00:15:38,917 --> 00:15:42,626
Fai qualcosa di carino. Prendilo
alla fiera o qualcosa del genere.
269
00:15:42,709 --> 00:15:44,334
La fiera?
270
00:15:44,417 --> 00:15:46,417
Ha venticinque anni, cazzo, Ron.
271
00:15:46,501 --> 00:15:48,042
Sembreremo un paio di bacon.
272
00:15:51,959 --> 00:15:53,292
Dai.
273
00:15:55,417 --> 00:15:56,876
Comunque quando è a casa?
274
00:15:58,042 --> 00:15:59,376
Kenny Boy è stato allevato
275
00:15:59,459 --> 00:16:00,779
su una dieta sana a base di pornografia.
276
00:16:00,834 --> 00:16:02,959
Violenza su YouTube e negligenza dei genitori.
277
00:16:03,042 --> 00:16:04,751
Un 'roid jacker' mentalmente instabile
278
00:16:04,834 --> 00:16:06,167
con un feroce taglio di capelli a scodella
279
00:16:06,251 --> 00:16:07,251
e un semi costante,
280
00:16:07,334 --> 00:16:09,292
è della generazione
che pensa di soffocare un uccello
281
00:16:09,376 --> 00:16:11,643
mentre sfondava le sue porte sul retro
in è il codice Morse per dire,
282
00:16:11,667 --> 00:16:13,459
"Ti amo" e svaligiare la casa di tuo padre
283
00:16:13,542 --> 00:16:15,626
è solo un modo per accedere
la tua eredità in anticipo.
284
00:16:15,709 --> 00:16:19,834
Pillole, combatti, sega, ripeti
Pillole, combatti, sega, ripeti.
285
00:16:24,209 --> 00:16:26,459
Non proprio la fattoria della salute
Ron aveva in mente.
286
00:16:26,542 --> 00:16:28,667
Stava pensando ai bagni di ghiaccio e al reiki.
287
00:16:28,751 --> 00:16:30,417
Questo metodo del gas è la torazina
288
00:16:30,501 --> 00:16:32,751
e ripetizioni di Fuga in campagna.
289
00:16:32,834 --> 00:16:36,084
Comunque, finché ha avuto il suo
volt, sarà impaziente di partire
290
00:16:37,792 --> 00:16:40,376
Kenny Boy Come stai, amico?
291
00:16:41,501 --> 00:16:43,709
Dolcezza, amico, non avrei mai pensato di uscire.
292
00:16:43,792 --> 00:16:47,126
Gas pieno di Fraggles
Devo amare il servizio sanitario nazionale, però.
293
00:16:47,209 --> 00:16:49,959
Un fottuto dottore alle prime armi
mi ha caricato come una Tesla.
294
00:16:50,042 --> 00:16:51,626
Qual è la prognosi?
295
00:16:53,876 --> 00:16:58,334
PTSD, SAD e DPDD.
296
00:16:58,417 --> 00:17:00,292
A parte questo, sto bene.
297
00:17:00,376 --> 00:17:03,459
Ah-ah Sto solo scherzando, sono solo bipolare.
298
00:17:03,542 --> 00:17:05,959
Vieni qui, Jack, mi sei mancato.
299
00:17:23,792 --> 00:17:26,251
Cosa fai? Non può essere sano.
300
00:17:26,959 --> 00:17:29,167
Dolce, amico, sono biologici.
301
00:17:29,251 --> 00:17:32,501
Dico solo: rallenta, diventerai matto.
302
00:17:32,584 --> 00:17:37,834
Non preoccuparti, sono già arrabbiato
303
00:17:40,792 --> 00:17:42,167
Sto solo scherzando
304
00:17:45,751 --> 00:17:47,376
mi sento reem
305
00:17:47,459 --> 00:17:49,417
Devo fare una sosta, però
306
00:17:49,501 --> 00:17:51,917
Non posso, devo andare in terapia con Dani.
307
00:17:52,001 --> 00:17:55,417
Terapia con mia sorella? Maledetto inferno.
308
00:17:55,501 --> 00:17:57,959
Tutti conoscono il tuo matrimonio
è già fottuto, amico.
309
00:17:58,042 --> 00:18:00,917
Accettalo e basta.
310
00:18:01,542 --> 00:18:03,917
È una fottuta ordinanza del tribunale, Kenny Boy
311
00:18:13,417 --> 00:18:16,042
Dolcezza, amico, ci metterò solo un minuto.
312
00:18:23,001 --> 00:18:24,751
Lascia cadere la borsa,
313
00:18:24,834 --> 00:18:27,792
lasciando le due giovani gazzelle
servire.
314
00:18:31,626 --> 00:18:34,917
Allo stesso tempo,
lasciandoli vulnerabili
315
00:18:35,001 --> 00:18:36,834
all'attacco del leopardo.
316
00:18:36,917 --> 00:18:38,917
Di che cazzo stai parlando?
317
00:18:43,251 --> 00:18:44,709
Manovella.
318
00:18:44,792 --> 00:18:47,459
Intorpidito dalla clozapina
e asenapina,
319
00:18:47,542 --> 00:18:50,626
Kenny Boy era più o meno altrettanto in contatto
con i suoi sentimenti come conservatori,
320
00:18:50,709 --> 00:18:53,334
quindi è tornato a divertirsi
321
00:19:00,626 --> 00:19:02,542
La cosa buona
sulla rapina degli spacciatori,
322
00:19:02,626 --> 00:19:05,334
se sei abbastanza pronto, vero?
non posso andare a piangere dalla polizia.
323
00:19:05,417 --> 00:19:07,626
La cosa brutta nel derubare gli spacciatori
324
00:19:07,709 --> 00:19:08,959
faranno di tutto,
325
00:19:09,042 --> 00:19:11,334
e intendo qualsiasi cosa, cazzo,
per salvare la faccia.
326
00:19:11,417 --> 00:19:13,876
Non dire che non ti avevo avvertito, Kenny Boy.
327
00:19:32,751 --> 00:19:35,667
Sarei felice se lo prendessi
la sessione per te, Dani.
328
00:19:35,751 --> 00:19:37,209
No, non voglio sedermi qui
329
00:19:37,292 --> 00:19:39,917
lamentarsi di quello stronzo per un'ora.
330
00:19:40,001 --> 00:19:41,167
Perché no?
331
00:19:49,334 --> 00:19:51,626
Sai cosa mi fa girare la testa?
332
00:19:51,709 --> 00:19:54,209
Aveva così tanto potenziale, cazzo
333
00:19:56,542 --> 00:19:58,292
E tu?
334
00:20:08,334 --> 00:20:09,417
Va bene.
335
00:20:10,917 --> 00:20:14,209
Non c'è bisogno che tu me lo dica
qualsiasi cosa se non sei pronto.
336
00:20:17,417 --> 00:20:19,959
Volevo andare al college d'arte.
337
00:20:20,042 --> 00:20:21,417
Ha detto che potevo anche disegnare
338
00:20:21,501 --> 00:20:23,334
nei panni di Stephen Hawking, stronzo sfacciato.
339
00:20:25,459 --> 00:20:27,501
Hai mai pensato
di riprovarci?
340
00:20:27,584 --> 00:20:28,959
L'università d'arte, intendo?
341
00:20:30,292 --> 00:20:33,334
Mi chiedo come potrebbe sentirsi,
fare qualcosa per te stesso.
342
00:20:36,042 --> 00:20:37,834
Solo qualcosa da considerare.
343
00:20:40,584 --> 00:20:43,792
Fatti suggerire la libertà vigilata
laboratori di coppia?
344
00:20:43,876 --> 00:20:47,584
Immagino che preferirebbe dare
la sua cocaina ai senzatetto.
345
00:20:47,667 --> 00:20:50,626
Bene, possono essere davvero trasformativi.
346
00:20:50,709 --> 00:20:53,209
E ricorda, se non viene,
347
00:20:53,292 --> 00:20:55,084
la corte ne verrà a conoscenza.
348
00:20:56,417 --> 00:20:59,501
È un coglione, ma ci sta provando
349
00:21:12,751 --> 00:21:15,084
Oh, drago di Komodo, il mio preferito.
350
00:21:15,167 --> 00:21:16,626
Ecco, prendetelo, coppia di stronzi
351
00:21:18,126 --> 00:21:19,209
Prendi il tuo drago di Komodo.
352
00:21:19,292 --> 00:21:20,876
Ecco qua, ecco quattro giraffe.
353
00:21:24,417 --> 00:21:27,001
La fattoria della salute gli ha fatto tanto bene, dunque!
354
00:21:27,084 --> 00:21:29,167
È un idiota, Rog
355
00:21:29,251 --> 00:21:31,709
Devo assicurarmi che resti fuori dai guai.
356
00:21:32,667 --> 00:21:34,251
Strano posto dove portarlo, Jack.
357
00:21:34,334 --> 00:21:36,626
Tutti si sono lavati le mani
di lui Povero ragazzo.
358
00:21:36,709 --> 00:21:38,376
In questo modo posso tenerlo d'occhio.
359
00:21:38,459 --> 00:21:40,917
Non dovresti esserlo
andare in terapia?
360
00:21:41,001 --> 00:21:42,376
Sono dolce, amico
361
00:21:42,459 --> 00:21:45,209
Non bevo né bevo né una sniffata da una settimana.
362
00:21:46,251 --> 00:21:47,751
Orgoglioso di te, poltiglia.
363
00:21:51,001 --> 00:21:52,459
Cazzo, stai fissando?
364
00:21:52,542 --> 00:21:54,501
Ti guardo le spalle, piccolo muso.
365
00:21:54,584 --> 00:21:57,626
Sembri un bacon in agguato
al di fuori di una scuola elementare
366
00:21:59,667 --> 00:22:01,626
Fottuta pancetta!
367
00:22:01,709 --> 00:22:03,459
Stai calmo, tu.
368
00:22:03,834 --> 00:22:07,042
Giusto, vado in khazi. Vieni fuori.
369
00:22:12,417 --> 00:22:15,126
- Quanto compri?
- Tieni duro
370
00:22:15,209 --> 00:22:17,292
Non sono sicuro che sia una buona idea, Ken.
371
00:22:17,376 --> 00:22:20,042
Oh, fanculo, è un cazzo
fica noiosa comunque.
372
00:22:20,792 --> 00:22:22,834
Fanculo, è comunque un Jils.
373
00:22:23,792 --> 00:22:27,167
Lo so, lo so, non dovrei essere qui.
374
00:22:27,251 --> 00:22:29,959
Ma almeno i miei compagni mi coprono le spalle.
375
00:22:45,709 --> 00:22:47,626
Come... come stai?
con la signora?
376
00:22:47,709 --> 00:22:49,709
Sta facendo il mio fottuto svedese, amico
377
00:22:49,792 --> 00:22:52,126
Le ho detto: "Porta i bambini
Center Parcs per il fine settimana,
378
00:22:52,209 --> 00:22:54,042
Vado a Tranmere"
Lei fa: "Tranmere?"
379
00:22:54,126 --> 00:22:56,584
"Sembra una cazzata
tessuto altamente infiammabile"
380
00:22:58,376 --> 00:23:00,542
Ho detto: "Non potevo dare
un cazzo, amore, sono fuori".
381
00:23:00,626 --> 00:23:03,876
E quando dico fuori, intendo fuori fuori.
382
00:23:03,959 --> 00:23:06,292
Lei dice: "Che ne dici?
la favola della buonanotte dei bambini?"
383
00:23:06,376 --> 00:23:08,751
Dico: "Sarà un buongiorno
storia se sono fortunato"
384
00:23:08,834 --> 00:23:10,334
"Mi metteranno dannatamente stellato."
385
00:23:10,417 --> 00:23:12,376
Stai bene, Jack?
386
00:23:12,459 --> 00:23:14,376
Sembra che tu abbia gli orrori.
387
00:23:15,084 --> 00:23:18,084
Un pezzetto di succo d'arancia,
questo, Ken Cunt.
388
00:23:21,709 --> 00:23:24,584
Tranmere,
l'unico posto nel Regno Unito
389
00:23:24,667 --> 00:23:27,209
sembra ancora un orientale
Paese del blocco degli anni '80.
390
00:23:27,292 --> 00:23:31,376
I cugini più poveri di Liverpool,
se riesci a immaginare un posto simile.
391
00:23:31,459 --> 00:23:33,751
Popolazione di circa 200.000 abitanti,
392
00:23:33,834 --> 00:23:36,792
la maggior parte di loro è a dir poco
o scooter per disabili.
393
00:23:37,376 --> 00:23:39,626
Ma comunque hanno una buona azienda,
394
00:23:39,709 --> 00:23:41,209
come Vinny sta per scoprire.
395
00:23:42,001 --> 00:23:43,584
Puoi far finta che non esistiamo,
396
00:23:43,667 --> 00:23:45,542
metterci nel cestino degli indesiderabili dell'Inghilterra,
397
00:23:45,626 --> 00:23:47,876
ma come un incidente stradale mortale,
non puoi fare a meno di guardarci
398
00:23:47,959 --> 00:23:49,459
dalla sicurezza dei propri veicoli.
399
00:23:49,542 --> 00:23:51,209
Vai avanti.
400
00:23:54,584 --> 00:23:55,834
Vin!
401
00:23:59,626 --> 00:24:01,126
Andiamo allora - Andiamo allora!
402
00:24:01,209 --> 00:24:03,917
Lo vuoi, cazzo, o cosa?
403
00:24:20,876 --> 00:24:23,126
Prendi questi stronzi! Dai!
404
00:24:46,459 --> 00:24:48,917
Ti ammazzo, cazzo, stronzo!
405
00:24:49,001 --> 00:24:50,667
Sei morto, cazzo!
406
00:24:51,126 --> 00:24:52,542
Fottutamente pazzo
407
00:24:59,376 --> 00:25:02,042
Benvenuti a London Bathrooms.
408
00:25:02,126 --> 00:25:06,334
Assicurati di continuare
i locali sono sempre puliti.
409
00:25:06,417 --> 00:25:08,084
E, cosa più importante,
410
00:25:08,167 --> 00:25:09,834
buon soggiorno.
411
00:25:09,917 --> 00:25:12,001
Ti piace il soggiorno?
412
00:25:13,042 --> 00:25:15,667
Questo gas si adattava a malapena
per i senzatetto.
413
00:25:16,959 --> 00:25:19,167
Jack Annusa quel coglione
414
00:25:19,251 --> 00:25:21,876
e non si può dire dove atterrerai.
415
00:25:21,959 --> 00:25:25,042
Non preoccuparti, so cosa sto facendo.
416
00:25:25,751 --> 00:25:28,084
Davvero?
417
00:25:28,167 --> 00:25:31,626
Apri questo barattolo di vermi
e potresti non tornare mai più.
418
00:25:31,709 --> 00:25:35,167
Ascolta, amore, sono dolce - E tu?
419
00:25:35,251 --> 00:25:37,501
Metà degli anni '40 con la pancia pendente
sopra i jeans,
420
00:25:37,584 --> 00:25:41,459
un cazzo minuscolo e sei settimane
per sistemare la tua vita?
421
00:25:41,542 --> 00:25:45,542
Sì? Almeno non sono io
bloccato in un fottuto bagno.
422
00:25:46,417 --> 00:25:49,042
Non è vero?
423
00:25:52,542 --> 00:25:53,709
Sì, va bene.
424
00:25:54,959 --> 00:25:57,459
Le cose non stanno andando troppo bene
per me in questo momento.
425
00:25:57,542 --> 00:25:58,959
Nemmeno io.
426
00:25:59,459 --> 00:26:01,292
Avevo qualcosa in me
427
00:26:01,376 --> 00:26:04,751
Lavoravo in ascensore
all'Hilton, Park Lane.
428
00:26:05,542 --> 00:26:07,709
Sono solo una macchia sulla società.
429
00:26:07,792 --> 00:26:10,376
Nessuno vuole più il mio tipo in giro.
430
00:26:11,042 --> 00:26:12,834
Le mie ottiche sono tutte sbagliate.
431
00:26:14,334 --> 00:26:16,501
E a nessuno importerà se me ne sarò andato.
432
00:26:19,042 --> 00:26:21,292
Fanculo, probabilmente hai ragione
433
00:26:21,376 --> 00:26:25,334
Voglio dire, guarda lo stato
di te, stronza da due soldi
434
00:26:38,584 --> 00:26:40,126
Pensi che stia bene?
435
00:26:42,001 --> 00:26:43,834
Sembra morto.
436
00:26:43,917 --> 00:26:45,876
Il caso sarebbe una bella cosa.
437
00:26:45,959 --> 00:26:47,209
Lo conosci?
438
00:26:48,626 --> 00:26:51,542
Cristo mi dispiace
C'è qualcosa che posso fare?
439
00:26:51,626 --> 00:26:53,334
Hmm Uccidilo e sposami.
440
00:26:54,417 --> 00:26:56,584
Era uno scherzo, amico.
441
00:26:56,667 --> 00:26:58,042
Più o meno.
442
00:26:58,126 --> 00:27:00,334
Oi Oi!
443
00:27:00,417 --> 00:27:04,376
- Dinlo Va bene?
- Che ore sono, tesoro?
444
00:27:04,459 --> 00:27:06,167
Oh, buongiorno, tesoro, è...
445
00:27:06,251 --> 00:27:09,209
mi sto appena avvicinando
sei proprio una stronza.
446
00:27:09,292 --> 00:27:10,584
Fanculo.
447
00:27:15,209 --> 00:27:16,667
Per l'amor del cielo.
448
00:27:16,751 --> 00:27:19,251
La libertà vigilata mi ha preso
un colloquio di lavoro oggi
449
00:27:19,584 --> 00:27:21,264
Non ti dirò di cambiare, Jack,
450
00:27:21,334 --> 00:27:23,126
perché non posso sopportare la delusione.
451
00:27:23,209 --> 00:27:24,292
Ma posso dirtelo
452
00:27:24,376 --> 00:27:26,792
non tornerai a casa
a un letto caldo per molto più tempo.
453
00:27:29,001 --> 00:27:30,001
Augurami buona fortuna
454
00:27:30,084 --> 00:27:32,376
Preferirei Harvey Weinstein
ha provato a fregarmi.
455
00:27:57,251 --> 00:27:58,959
La renderò orgogliosa.
456
00:27:59,042 --> 00:28:02,917
Niente più stronzetti, niente più alcol,
niente più combattimenti.
457
00:28:03,001 --> 00:28:04,334
È tutto alle mie spalle
458
00:28:04,417 --> 00:28:07,667
So che posso diventarlo
un membro produttivo della società.
459
00:28:07,751 --> 00:28:09,792
Guardami andare via.
460
00:28:12,001 --> 00:28:13,209
Cosa posso offrirti?
461
00:28:37,001 --> 00:28:39,792
Allora, cosa hai combinato?
prima di questo, amico?
462
00:28:40,584 --> 00:28:42,417
Un po' di Dickie, un paio di pingers, un pizzico di K,
463
00:28:42,501 --> 00:28:44,292
un po' di Valium annaffiato con la birra chiara.
464
00:28:44,376 --> 00:28:45,584
Ma niente marrone.
465
00:28:45,667 --> 00:28:48,334
Allora perché la rivista Ledge, Jase?
466
00:28:48,417 --> 00:28:50,126
Jack.
467
00:28:52,792 --> 00:28:54,667
Scusa, amico, ho avuto una nottataccia.
468
00:28:57,626 --> 00:29:00,126
Ho solo bisogno di un lavoro, non mi interessa cosa faccio.
469
00:29:01,584 --> 00:29:03,417
Vuoi fingere interesse per cause meritevoli,
470
00:29:03,501 --> 00:29:05,001
condividi eccessivamente la tua vita su Instagram
471
00:29:05,084 --> 00:29:07,126
e diffamare le persone
da ambienti privilegiati?
472
00:29:09,376 --> 00:29:12,792
Sto solo scherzando
473
00:29:12,876 --> 00:29:15,792
No, ho l'apertura perfetta per te.
474
00:29:15,876 --> 00:29:17,251
Come questo brogue,
475
00:29:18,459 --> 00:29:20,876
ognuno di voi vede e sente il mondo
476
00:29:21,834 --> 00:29:23,001
in un modo unico.
477
00:29:23,792 --> 00:29:26,501
La tua interpretazione.
478
00:29:27,626 --> 00:29:29,167
Ed è quello che sto cercando.
479
00:29:32,001 --> 00:29:34,834
E solo un promemoria
riguardo al nostro spettacolo in arrivo
480
00:29:34,917 --> 00:29:38,209
dove invitiamo gli amici
e la famiglia per criticare il nostro lavoro
481
00:29:38,292 --> 00:29:41,376
Scommetto l'idea del giudizio
vi riempie tutti di terrore.
482
00:29:41,459 --> 00:29:43,584
Beh, meglio abituarsi.
483
00:29:44,876 --> 00:29:47,876
Ora voglio che tu scelga un tema.
484
00:29:47,959 --> 00:29:50,917
Movimento o amore.
485
00:29:51,709 --> 00:29:53,417
Interpretalo come preferisci.
486
00:29:53,501 --> 00:29:56,167
E ricorda, la cosa più difficile nell'arte,
487
00:29:56,251 --> 00:29:58,126
proprio come nella vita,
488
00:29:59,542 --> 00:30:01,334
è essere il tuo sé autentico.
489
00:30:03,459 --> 00:30:05,209
Trova la tua voce.
490
00:30:08,042 --> 00:30:10,876
Giusto Dieci minuti di pausa caffè
per quelli di voi che fumano.
491
00:30:12,126 --> 00:30:14,251
Anche se non ne sono sicuro
nessuno lo fa più.
492
00:30:17,209 --> 00:30:19,792
Sono un fantasma
Non sanno nemmeno che sono qui.
493
00:30:19,876 --> 00:30:21,667
E perché dovrebbero?
494
00:30:21,751 --> 00:30:23,667
Sono solo una stronza grassa che serve muffin
495
00:30:23,751 --> 00:30:25,709
senza niente di cui vantarsi
a parte l'eczema
496
00:30:25,792 --> 00:30:27,167
e alcune condanne
497
00:30:27,251 --> 00:30:29,626
Dovrei vergognarmi, eppure mi sento superiore,
498
00:30:29,709 --> 00:30:31,542
come se fossi al di sopra di questi piccoli millennial
499
00:30:31,626 --> 00:30:34,709
Yo Pain au chocolat, perché.
500
00:30:34,792 --> 00:30:38,167
- Che ne dici di un favore, perché?
- Che ne dici di un dolce al cioccolato?
501
00:30:45,376 --> 00:30:46,542
Ehm, pinze.
502
00:30:53,501 --> 00:30:55,001
Questo è tutto.
503
00:31:00,334 --> 00:31:01,459
Sicuro, perché.
504
00:31:09,334 --> 00:31:10,917
Quel maledetto vecchio ragazzo qui ha alzato la voce.
505
00:31:11,001 --> 00:31:12,042
L'ha fatto?
506
00:31:12,126 --> 00:31:13,926
Sì, ne ha un po'
di un atteggiamento, sai?
507
00:31:14,001 --> 00:31:15,209
Ottenere uno zig giusto
508
00:31:15,292 --> 00:31:17,834
pulire dopo questi
Fighe di merda di fiocchi di neve.
509
00:31:17,917 --> 00:31:21,001
Il prossimo che prende il limone
si allungherà.
510
00:31:21,084 --> 00:31:23,334
Conosci la sensazione, amico.
511
00:31:23,417 --> 00:31:25,042
Allora cosa ti porta qui, Jack?
512
00:31:25,126 --> 00:31:27,542
Ho sempre voluto servire i bambini aventi diritto.
513
00:31:28,292 --> 00:31:29,501
O si?
514
00:31:30,709 --> 00:31:33,084
Disperazione - Hmm!
515
00:31:33,167 --> 00:31:35,042
Prova sei mesi con questa gaffe.
516
00:31:35,126 --> 00:31:37,084
Mi sta facendo impazzire, poltiglia.
517
00:31:37,167 --> 00:31:39,042
Perché mi sento
del tutto dannatamente irrilevante?
518
00:31:39,126 --> 00:31:42,751
Perché tu lo sei, lo siamo entrambi.
519
00:31:42,834 --> 00:31:44,876
C'è un nuovo mondo che naviga davanti a noi
520
00:31:44,959 --> 00:31:47,126
e noi siamo semplicemente spettatori.
521
00:31:47,209 --> 00:31:49,542
Nella lista dei meno ricercati del governo.
522
00:31:50,542 --> 00:31:53,292
Non solo i bianchi, sai? Eh?
523
00:31:53,876 --> 00:31:54,959
Ecco qua.
524
00:31:57,126 --> 00:31:58,459
Che succede, negro mio?
525
00:32:08,334 --> 00:32:09,834
Sai cosa?
526
00:32:10,751 --> 00:32:12,667
Non sono negro di nessuno.
527
00:32:22,709 --> 00:32:23,917
Eccoci, guarda chi è
528
00:32:24,001 --> 00:32:26,334
Non sono il fottuto negro di nessuno!
529
00:32:26,417 --> 00:32:27,626
Dai!
530
00:32:45,584 --> 00:32:49,334
Giusto, basta! Via da lui!
531
00:32:52,834 --> 00:32:55,042
intendevo dire
di notificare comunque la mia disdetta.
532
00:32:58,042 --> 00:33:00,084
Apprezzo il tuo aiuto, però.
533
00:33:00,917 --> 00:33:03,167
Oh! Il mio negro.
534
00:33:05,376 --> 00:33:08,667
Sono fuori di qui
Prima che arrivino gli uomini di Babilonia
535
00:33:22,209 --> 00:33:23,626
Risparmia qualche spicciolo, per favore, amico.
536
00:33:24,667 --> 00:33:26,626
Prometto che non faccio uso di droghe.
537
00:33:27,584 --> 00:33:29,084
Sei sicuro?
538
00:33:29,167 --> 00:33:31,501
Beh, forse solo un po' di diletto.
539
00:33:32,876 --> 00:33:34,001
Riempi gli stivali.
540
00:33:36,376 --> 00:33:38,959
Oh, ti amo dannatamente!
541
00:34:09,251 --> 00:34:10,501
Penso che sceglierò l'amore,
542
00:34:10,584 --> 00:34:13,959
solo perché la mia mente si svuota
quando penso al movimento.
543
00:34:14,042 --> 00:34:18,251
Non deve essere letterale
Potrebbe essere un'anima, un sentimento.
544
00:34:21,042 --> 00:34:23,709
Potrebbe significare immigrazione
Movimento delle persone.
545
00:34:24,417 --> 00:34:26,751
Lo trovo un po' ovvio
se devo essere onesto, Vaughn.
546
00:34:26,834 --> 00:34:28,834
Solo perché è più attuale dell'amore.
547
00:34:32,834 --> 00:34:34,126
Ho un gruppo WhatsApp di classe
548
00:34:34,209 --> 00:34:36,167
se vuoi attaccartene.
549
00:34:36,751 --> 00:34:38,292
Solo per rimanere in contatto.
550
00:34:39,126 --> 00:34:41,834
A volte ci incontriamo tutti,
vai in una galleria
551
00:34:42,417 --> 00:34:43,959
Dici solo sciocchezze.
552
00:34:45,042 --> 00:34:46,876
Non sono sicuro che mi porteresti in una galleria
553
00:34:46,959 --> 00:34:48,917
ma sono bravo a dire sciocchezze.
554
00:34:52,126 --> 00:34:53,584
BENE.
555
00:34:55,501 --> 00:34:57,042
Meglio rientrare.
556
00:34:58,792 --> 00:35:00,459
I giovani spettegoleranno
557
00:35:29,292 --> 00:35:31,001
Stai bene, Jack?
558
00:35:31,376 --> 00:35:34,417
Cor, vaffanculo, sembri
hai avuto un po' di aggressività, amico.
559
00:35:34,501 --> 00:35:37,959
Cosa stai bevendo? Birra chiara?
560
00:35:40,292 --> 00:35:41,626
Spiriti?
561
00:35:44,417 --> 00:35:46,959
O qualcosa con un po' più di grinta?
562
00:35:48,876 --> 00:35:49,876
Eccoti qui.
563
00:35:50,792 --> 00:35:52,376
OH.
564
00:35:52,459 --> 00:35:53,876
Vai avanti.
565
00:35:53,959 --> 00:35:55,251
Ce n'è abbastanza lì dentro
566
00:35:55,334 --> 00:35:58,501
per prendere Keith Richards
sulla maledetta pista da ballo.
567
00:35:58,584 --> 00:36:00,001
Vai avanti, fai la tua scelta.
568
00:36:06,376 --> 00:36:08,417
Oh
569
00:36:14,709 --> 00:36:16,792
Un po' vecchio per la CP Company, vero, ragazzo?
570
00:36:19,709 --> 00:36:21,167
Oh, cosa, questo? Era un regalo
571
00:36:21,251 --> 00:36:23,084
Non lo comprerei,
amico, ho quarant'anni.
572
00:36:23,167 --> 00:36:24,917
Che squadra tifi?
573
00:36:25,001 --> 00:36:27,376
Non mi piace il calcio, tu?
574
00:36:27,459 --> 00:36:28,834
Tranmere.
575
00:36:31,292 --> 00:36:32,417
Molto lontano da casa.
576
00:36:32,501 --> 00:36:36,417
Alla ricerca di qualcuno è stato detto
potremmo trovarlo qui.
577
00:36:38,667 --> 00:36:41,001
Occhio per occhio e tutto il resto, vero?
578
00:36:46,501 --> 00:36:48,417
Questo è il tuo posto, ragazzo?
579
00:36:48,501 --> 00:36:50,917
No, sto solo incastrandomi qui.
580
00:36:51,834 --> 00:36:54,042
Vengo da Woking
581
00:36:54,126 --> 00:36:58,042
Maledetto Woking, ragazzo? Là dove
da dove vengono tutte le persone risvegliate?
582
00:36:58,126 --> 00:36:59,709
È divertente
583
00:37:05,709 --> 00:37:07,626
Comunque,
grazie per la citazione, amico.
584
00:37:07,709 --> 00:37:10,667
Se abbiamo bisogno di nuovi barili,
Mi metterò in contatto.
585
00:37:10,751 --> 00:37:11,751
Bello.
586
00:37:11,834 --> 00:37:15,542
- Va bene, cosa stai bevendo?
- Cinque lager, per favore, amico
587
00:37:15,626 --> 00:37:16,959
Kenny Boy, non avvicinarti alla Fox
588
00:37:17,042 --> 00:37:18,251
Sto venendo a trovarti
589
00:37:18,334 --> 00:37:21,834
Kenny Boy, rispondi, cazzo
telefono, per l'amor del cielo
590
00:37:22,834 --> 00:37:24,501
Kenny ragazzo!
591
00:37:27,542 --> 00:37:28,626
Kenny Boy?
592
00:37:36,334 --> 00:37:37,751
Che è successo? Cos'hai fatto? Eh?
593
00:37:37,834 --> 00:37:39,542
Kenny e Buzz, Kenny e Buzz.
594
00:37:39,626 --> 00:37:42,376
Fatto, cazzo? Fanculo!
595
00:37:44,751 --> 00:37:45,751
Buzz Aldrin sulla Luna.
596
00:37:45,834 --> 00:37:47,834
Devi convincerlo
vai sulla luna, Kenny
597
00:37:52,126 --> 00:37:54,376
Salve, sono Jack Jones
598
00:37:54,459 --> 00:37:56,376
Chiamo a nome di Kenneth Mason.
599
00:37:56,459 --> 00:37:58,626
È diventato completamente spastico, dannatamente.
600
00:37:58,709 --> 00:38:00,042
Non usiamo più quel termine.
601
00:38:00,126 --> 00:38:01,376
No, mi scuso.
602
00:38:01,459 --> 00:38:03,126
Ne sta avendo uno
loro episodi mentali.
603
00:38:03,209 --> 00:38:05,001
Trova dove tiene le medicine - Sì.
604
00:38:05,084 --> 00:38:06,709
Trova le pillole blu, la clorpromazina,
605
00:38:06,792 --> 00:38:07,917
dagliene tre.
606
00:38:09,876 --> 00:38:12,126
Stai bene, ragazzo? Eh?
607
00:38:15,709 --> 00:38:16,917
Vieni qui Vieni qui.
608
00:38:17,001 --> 00:38:19,459
Avanti, vieni qui
Vieni qui, basta, amico.
609
00:38:19,542 --> 00:38:21,584
Bene, ecco qua, mangia questi.
610
00:38:21,667 --> 00:38:23,459
Eccoti, vieni qui Questo è tutto.
611
00:38:23,542 --> 00:38:25,001
Questo è tutto, mangialo, mangialo.
612
00:38:25,084 --> 00:38:26,792
Si metteranno in moto vivacemente, ragazzo.
613
00:38:26,876 --> 00:38:29,917
Non preoccuparti, sono qui
Questo è tutto, ecco qua.
614
00:38:30,001 --> 00:38:31,709
Questo è tutto.
615
00:38:31,792 --> 00:38:34,209
Jack,
cosa mi sta succedendo?
616
00:38:34,292 --> 00:38:36,334
Va tutto bene, sono qui
Non importa.
617
00:38:36,417 --> 00:38:37,959
Ero di nuovo fuori di testa?
618
00:38:38,042 --> 00:38:43,792
Kenny e Buzz Kenny e Buzz
Kenny e Buzz.
619
00:38:43,876 --> 00:38:46,001
Non preoccuparti, sono qui per te
620
00:38:46,084 --> 00:38:48,417
Non ti lascerò.
621
00:38:48,501 --> 00:38:51,917
Respira Respira
622
00:39:03,501 --> 00:39:04,751
Jack, ti amo,
623
00:39:04,834 --> 00:39:07,834
ma non ne ho la minima idea
di cosa stai parlando, amico.
624
00:39:07,917 --> 00:39:10,126
Si stava sdraiando
quel dannato penny che ha avuto una crisi
625
00:39:10,209 --> 00:39:12,792
quando sono arrivato da quelle parti, povera stronza.
626
00:39:12,876 --> 00:39:15,042
E' proprio malato... Chi?
627
00:39:15,126 --> 00:39:18,376
Kenny Boy - Sì? Hai una nota su di te?
628
00:39:19,792 --> 00:39:21,834
Ho solo volato da quelle parti
perché il lotto Tranmere,
629
00:39:21,917 --> 00:39:23,501
erano sulla Fox a cercarlo.
630
00:39:24,459 --> 00:39:27,084
Si è aperto
uno dei loro ragazzi è cattivo, amico
631
00:39:31,292 --> 00:39:35,501
Fanculo a me, la mia bocca
più asciutto del manicotto di una suora.
632
00:39:35,584 --> 00:39:37,626
Tieni duro, vado al bagno.
633
00:39:42,584 --> 00:39:45,292
Deano, tieniti il naso
nel trogolo, poltiglia
634
00:39:50,501 --> 00:39:53,292
Tu? Dickie?
635
00:39:53,376 --> 00:39:55,501
No, sono dolce, ragazzi, sto per scivolare.
636
00:39:55,584 --> 00:39:57,417
Sai, l'ho promesso alla mia vecchia.
637
00:39:58,709 --> 00:40:02,751
Abbiamo... coppie
gruppo di auto-aiuto al mattino.
638
00:40:02,834 --> 00:40:05,584
Sì? Deano è andato da loro, uh,
639
00:40:05,667 --> 00:40:08,042
Incontri di Narcotici Anonimi,
non è vero, amico?
640
00:40:08,126 --> 00:40:09,209
Sì.
641
00:40:09,292 --> 00:40:11,126
Facendogli il cazzo
mondo del bene, vero?
642
00:40:12,917 --> 00:40:14,792
Vedi quella tazza complicata laggiù?
643
00:40:14,876 --> 00:40:17,792
Ho appena provato a farmi lo sgambetto. Fottuta libertà.
644
00:40:18,876 --> 00:40:20,959
Dritto! Da dove vengono?
645
00:40:21,042 --> 00:40:22,917
Sembrano dei fottuti squadristi.
646
00:40:23,001 --> 00:40:25,667
Lasciali fuori, Vin
Non voglio essere fregato.
647
00:40:29,792 --> 00:40:32,042
Vin, ho già violato l'ordinanza del tribunale
648
00:40:32,126 --> 00:40:34,209
Vado direttamente alla pala, amico.
649
00:40:36,334 --> 00:40:39,084
Maledetto boom, Vin, fanculo
650
00:41:12,709 --> 00:41:14,417
Per l'amor del cielo, papà, svegliati!
651
00:41:14,501 --> 00:41:16,376
Dovresti esserlo
portandomi dal nonno
652
00:41:16,459 --> 00:41:18,959
così posso avere un McDonald's
e guarda L'esorcista
653
00:41:19,042 --> 00:41:21,834
mentre vai dalle coppie
workshop e salva il tuo matrimonio.
654
00:41:27,292 --> 00:41:29,626
Sei tranquillo - Hmm
655
00:41:37,001 --> 00:41:39,292
Non pensavo che si sarebbe arrivati a questo
656
00:41:39,376 --> 00:41:41,001
Immaginavo che avremmo trascorso i nostri fine settimana
657
00:41:41,084 --> 00:41:44,917
pensando al suicidio all'Ikea
658
00:41:49,084 --> 00:41:50,501
Oh, per l'amor del cielo
659
00:41:50,584 --> 00:41:52,504
Ho bisogno di lui come un buco
in testa in questo momento.
660
00:41:52,542 --> 00:41:55,501
Oh, non dirgli che sono con te,
diventa tutto nervoso con me
661
00:41:56,417 --> 00:41:59,209
Kenny Boy Come stai, amico?
662
00:41:59,292 --> 00:42:02,209
Sono dolce adesso, amico
Sto finendo la mia cattedrale.
663
00:42:04,209 --> 00:42:05,417
Senti, so che non sto bene
664
00:42:05,501 --> 00:42:08,042
e tutti preferirebbero
lavarsi le mani da me,
665
00:42:08,126 --> 00:42:11,584
ma per me è davvero importante
che sei lì
666
00:42:11,667 --> 00:42:13,334
Dico sul serio.
667
00:42:17,209 --> 00:42:20,292
Non ho nessun altro in questa cosa
mondo, Jack, a parte te.
668
00:42:20,376 --> 00:42:22,459
Che cazzo di nessuno.
669
00:42:24,001 --> 00:42:25,792
Quindi grazie, amico.
670
00:42:28,584 --> 00:42:29,917
Ti amo, cavolo.
671
00:42:32,626 --> 00:42:34,501
Sì, ti amo anch'io, amico, ti amo anch'io.
672
00:42:43,084 --> 00:42:44,584
Sono fiero di te, Jack.
673
00:42:46,167 --> 00:42:48,417
Sei l'unico che ha preso le sue difese.
674
00:42:49,959 --> 00:42:52,667
Mio padre si è arreso anni fa, e.
675
00:42:52,751 --> 00:42:55,001
Beh, non posso dire nulla,
posso? Perché lo sai.
676
00:42:56,626 --> 00:42:57,626
Ma tu.
677
00:43:00,459 --> 00:43:02,876
Anche se mi chiedo
perché non aiuterai te stesso.
678
00:43:06,084 --> 00:43:07,084
Qui.
679
00:43:10,709 --> 00:43:13,834
Tesoro, ho dimenticato di chiedertelo
come è andato il colloquio di lavoro?
680
00:43:14,501 --> 00:43:16,667
Mi amavano dannatamente
681
00:43:16,751 --> 00:43:18,876
Com'è andata la giornata?
682
00:43:20,167 --> 00:43:23,917
Sì, sono tornato allo yoga.
683
00:43:24,001 --> 00:43:25,959
La mia posa sull'albero è terribile,
684
00:43:26,042 --> 00:43:28,334
e la mia schiena è fottuta
685
00:43:28,417 --> 00:43:31,001
Non riesco proprio a farlo
non muovermi più.
686
00:43:31,084 --> 00:43:33,292
Sembra papà.
687
00:43:38,501 --> 00:43:39,751
Sedano, Ron.
688
00:43:39,834 --> 00:43:43,626
Ci è stato suggerito di fare un matrimonio
allontanarlo dal cibo ultra-processato
689
00:43:43,709 --> 00:43:45,459
Deliveroo arriverà tra un minuto
690
00:43:45,542 --> 00:43:47,084
con un paio di fottuti Big Mac.
691
00:43:47,167 --> 00:43:48,376
No, McDonald's è dolce.
692
00:43:48,459 --> 00:43:51,376
E' tutta quell'altra merda, tu
devo evitare Capisci cosa intendo?
693
00:43:51,459 --> 00:43:54,167
Allora cosa succede?
a questo workshop allora, eh?
694
00:43:54,251 --> 00:43:57,876
Pieno di fottuti sgranocchiatori di tappeti
e volatili, scommetto
695
00:43:57,959 --> 00:44:00,084
Mi sto solo tenendo giù di morale, Ron.
696
00:44:00,167 --> 00:44:01,751
Dobbiamo partire, faremo tardi.
697
00:44:01,834 --> 00:44:03,334
Sì, sì, dolce.
698
00:44:04,251 --> 00:44:06,501
Allora, qual è la mela?
con il mio Kenny Boy, eh?
699
00:44:07,667 --> 00:44:08,917
Buono come l'oro.
700
00:44:10,209 --> 00:44:13,542
Sì? Allora, cosa hai fatto allora?
701
00:44:15,042 --> 00:44:16,751
Non gli dirò del guasto
702
00:44:16,834 --> 00:44:18,626
perché so che non gliene frega un cazzo.
703
00:44:20,792 --> 00:44:23,251
Rilassante, davvero.
704
00:44:25,001 --> 00:44:28,292
Non prendere la mia gentilezza
per debolezza, mi senti?
705
00:44:28,376 --> 00:44:30,834
Potrei togliere il tetto
da sopra la tua testa
706
00:44:30,917 --> 00:44:32,792
in un dannato battito cardiaco.
707
00:44:33,917 --> 00:44:39,001
Succede di tutto al mio Kenny
Ragazzo, sei proprio nei guai.
708
00:44:39,084 --> 00:44:42,542
Capito. Con me è al sicuro, Ron.
709
00:44:45,084 --> 00:44:47,001
Rilassante, la fica impertinente.
710
00:44:52,917 --> 00:44:56,209
Penso che probabilmente sarei Hulk,
711
00:44:56,292 --> 00:44:59,376
perché ho un vero problema
esprimendo la mia rabbia,
712
00:44:59,459 --> 00:45:03,459
e quando esce,
Vado così metaforicamente
713
00:45:03,542 --> 00:45:07,126
maledettamente verde, e senti
selvaggiamente fuori controllo.
714
00:45:10,709 --> 00:45:12,229
Gli facciamo un applauso?
715
00:45:18,376 --> 00:45:21,834
È meravigliosamente viscerale
descrizione della tua rabbia, Lyle.
716
00:45:21,917 --> 00:45:25,209
Ben fatto Apprezziamo la tua onestà.
717
00:45:26,376 --> 00:45:28,876
E, Fi, ti piacerebbe farlo?
dì qualcosa a Lyle,
718
00:45:28,959 --> 00:45:32,626
in uno spirito di apertura e generosità?
719
00:45:32,709 --> 00:45:35,334
Ehm, ti vedo, marito mio.
720
00:45:35,417 --> 00:45:38,459
Ed è giusto esprimere la tua rabbia
721
00:45:38,542 --> 00:45:42,834
Ho paura ma mi trattengo in questo momento.
722
00:45:44,542 --> 00:45:48,709
Ora, come gruppo, occupiamo questo spazio
723
00:45:48,792 --> 00:45:52,501
mentre chiudiamo gli occhi e respiriamo
724
00:46:08,626 --> 00:46:09,626
Gareth.
725
00:46:09,709 --> 00:46:12,376
Gareth, ci hai pensato?
chi potrebbe essere il tuo supereroe?
726
00:46:12,459 --> 00:46:13,584
Hm-hmm.
727
00:46:17,542 --> 00:46:20,251
Mi sento come l'uomo invisibile
728
00:46:22,917 --> 00:46:24,251
Questo è ciò che hanno fatto dieci anni di carcere
729
00:46:24,334 --> 00:46:26,459
con il principe Harry mi sentirei come.
730
00:46:30,001 --> 00:46:32,001
Mi sono trasferito a Edimburgo
per finire i miei master,
731
00:46:32,084 --> 00:46:34,626
perché ho trovato le scienze sociali
a Bristol eccessivamente politicizzato
732
00:46:34,709 --> 00:46:36,417
se devo essere onesto, lo so, vero?
733
00:46:36,501 --> 00:46:38,792
Stavo studiando inglese letterato,
e nel secondo anno
734
00:46:38,876 --> 00:46:40,834
il programma si è concentrato su
lettura postcoloniale,
735
00:46:40,917 --> 00:46:43,584
e ho pensato: sono venuto qui
per imparare Shakespeare, fratello.
736
00:46:43,667 --> 00:46:46,334
E cacciare i pulcini, ovviamente
737
00:46:47,459 --> 00:46:48,876
E tu, Jack?
738
00:46:51,542 --> 00:46:53,751
- Che cos'è, amico?
- Dove hai studiato?
739
00:46:56,292 --> 00:46:58,751
La vostra gente non si preoccupa dell'università,
vero, Jack?
740
00:46:59,209 --> 00:47:01,209
Scuola di vita, sangue.
741
00:47:01,292 --> 00:47:04,084
Comunque
742
00:47:04,167 --> 00:47:06,459
Dani, voglio che tu lo dica a Jack
cosa vuoi da lui.
743
00:47:10,459 --> 00:47:14,167
- Non farmi ridere.
- Non lo sono, lo giuro, va bene?
744
00:47:14,251 --> 00:47:15,751
Vai avanti - Vaffanculo
745
00:47:19,126 --> 00:47:20,667
Con i tuoi tempi, Dani
746
00:47:28,167 --> 00:47:30,251
Voglio che tu faccia da babysitter.
747
00:47:33,501 --> 00:47:35,876
Voglio dire, non mi preoccuperei
chiedendo qualcos'altro,
748
00:47:35,959 --> 00:47:38,334
perché sarebbe una perdita di tempo.
749
00:47:38,417 --> 00:47:41,501
È inutile chiedertelo
essere più attento,
750
00:47:41,584 --> 00:47:45,042
o non così fottutamente difensivo.
751
00:47:45,126 --> 00:47:48,001
Smettila di dirmi come fare
gestire meglio la mia vita, o
752
00:47:48,917 --> 00:47:51,292
mostrare un po' di compassione
quando sono in difficoltà.
753
00:47:52,834 --> 00:47:54,209
A fregarsene di un cazzo
754
00:47:54,292 --> 00:47:56,501
quando ho il ciclo mestruale o sono malata o altro.
755
00:47:57,209 --> 00:47:59,667
No, non mi aspetto più nulla di tutto ciò.
756
00:48:00,667 --> 00:48:03,584
Voglio solo che tu faccia da babysitter
così posso avere una serata libera.
757
00:48:05,042 --> 00:48:06,334
Sì.
758
00:48:11,292 --> 00:48:13,417
E Jack, cosa fai?
vuoi dire a Dani?
759
00:48:21,584 --> 00:48:22,667
Che notte?
760
00:48:24,126 --> 00:48:25,417
Che notte, cosa?
761
00:48:25,501 --> 00:48:26,893
Che notte vuoi che faccia da babysitter?
762
00:48:26,917 --> 00:48:30,209
Perché abbiamo Yeovil, quindi.
763
00:48:32,126 --> 00:48:37,417
Penso che Dani intendesse in generale,
Jack, a meno che non abbia letto male?
764
00:48:40,251 --> 00:48:42,209
Come ti fa sentire questo, Dani?
765
00:48:43,209 --> 00:48:45,917
Essere una fica enorme è una sensazione?
766
00:48:55,417 --> 00:48:57,167
Ho qualcos'altro da dirti.
767
00:49:00,292 --> 00:49:01,459
Non sono andato a yoga.
768
00:49:05,084 --> 00:49:06,834
Sono tornato al college d'arte.
769
00:49:10,584 --> 00:49:12,876
Bene, ho qualcosa da dirti e tutto il resto.
770
00:49:17,501 --> 00:49:19,001
Sono fiero di te.
771
00:49:25,167 --> 00:49:27,834
E non andrò al calcio
se non vuoi che lo faccia
772
00:49:29,292 --> 00:49:32,042
Fanculo, ho finito.
773
00:49:42,709 --> 00:49:45,626
Vorrei lanciare una sfida
774
00:49:45,709 --> 00:49:49,167
Voglio che tu rifletta
tornando al posto
775
00:49:49,251 --> 00:49:50,292
hai avuto il tuo primo appuntamento
776
00:49:54,959 --> 00:49:58,126
Ora, è improbabile
proverai le stesse emozioni
777
00:49:58,209 --> 00:50:00,542
come hai fatto la prima volta che ti sei incontrato,
778
00:50:00,626 --> 00:50:03,626
ma fidarmi del processo è tutto ciò che chiedo, e
779
00:50:04,751 --> 00:50:06,292
potresti rimanere sorpreso
780
00:50:20,084 --> 00:50:22,167
Puoi entrare adesso
781
00:50:26,084 --> 00:50:28,751
Pensavo che avrei potuto lasciartelo fare
spaccami le porte sul retro.
782
00:50:31,126 --> 00:50:32,792
Ed eccomi qui a pensare
Ti ho solo sposato
783
00:50:32,876 --> 00:50:34,334
quindi mi faresti il bucato.
784
00:50:34,959 --> 00:50:36,792
Vieni e scopami, vecchia stronza grassa.
785
00:50:46,917 --> 00:50:48,917
- Esaurito?
- Esausto.
786
00:50:49,001 --> 00:50:50,751
- Abbraccio?
- Adoro uno.
787
00:51:38,084 --> 00:51:40,251
Devo andare a trovare un tizio al lavoro.
788
00:51:41,501 --> 00:51:43,792
Beh, immagino, se è importante.
789
00:51:44,917 --> 00:51:48,334
Non posso prendere in giro il tuo vecchio
per il resto della mia vita, posso?
790
00:51:48,417 --> 00:51:49,626
Eh?
791
00:51:56,417 --> 00:51:58,667
Ti amo - Hmm
792
00:52:02,042 --> 00:52:04,084
Fica
793
00:52:27,417 --> 00:52:29,643
Pensare che i ragazzi lo farebbero
dammi il benvenuto da eroe
794
00:52:29,667 --> 00:52:32,626
per essere rimasto sobrio si è rivelato esserlo
un errore considerevole.
795
00:52:32,709 --> 00:52:35,376
Invece, mi hanno fatto sentire
benvenuto quanto Andrew Tate
796
00:52:35,459 --> 00:52:38,126
alle lesbiche di Ipswich
pranzo vegano annuale.
797
00:52:44,876 --> 00:52:46,459
Niente Kenny Boy?
798
00:52:46,542 --> 00:52:49,251
Ha menzionato qualcosa a riguardo
mangiando sushi con Buzz Aldrin.
799
00:53:03,626 --> 00:53:05,292
Lager per Vinny - Ta, amico.
800
00:53:06,626 --> 00:53:08,167
Lager per Deano - Ta, amico.
801
00:53:09,292 --> 00:53:11,876
Lager per Roger Quello sono io.
802
00:53:15,501 --> 00:53:18,126
Succo di pera per Jack - Dolce, Rog.
803
00:53:19,792 --> 00:53:24,667
Tu, vieni a football?
Abbiamo preso Yeovil
804
00:53:40,792 --> 00:53:42,209
Avrò un ritardo.
805
00:53:45,334 --> 00:53:47,542
Fanculo, quel vecchio se n'è andato completamente.
806
00:53:47,626 --> 00:53:50,126
- È peggio di quanto pensassi.
- E' fatto a pezzi.
807
00:53:50,209 --> 00:53:52,709
Totalmente ponderato: stronza di merda assoluta.
808
00:53:52,792 --> 00:53:54,959
È imbarazzante
Cosa faremo?
809
00:53:55,042 --> 00:53:56,584
Non preoccuparti
810
00:53:56,667 --> 00:53:58,251
Gli ho lasciato un vivavoce nel khazi.
811
00:53:58,334 --> 00:53:59,917
Dritto? Cosa gli hai dato?
812
00:54:00,001 --> 00:54:01,001
Ho registrato un pacchetto
813
00:54:01,084 --> 00:54:02,685
e un paio di pillole sul muro del bagno.
814
00:54:02,709 --> 00:54:04,001
Questo ravviverà i Jils.
815
00:54:07,834 --> 00:54:09,292
Questa è amicizia per te.
816
00:54:09,376 --> 00:54:11,042
Pensano di farti un favore,
817
00:54:11,126 --> 00:54:12,251
ma si sono dimenticati di come sei
818
00:54:12,334 --> 00:54:14,542
quasi finito per masturbarmi
vicari piegati per i preparativi,
819
00:54:14,626 --> 00:54:17,751
o vendere quello di tuo figlio
regali di battesimo per Dickie.
820
00:54:17,834 --> 00:54:19,751
Non sono loro
con una pena detentiva
821
00:54:19,834 --> 00:54:21,542
incombe sulle loro teste però,
lo sono?
822
00:54:54,376 --> 00:54:56,084
Che cos'è?
823
00:54:58,292 --> 00:54:59,501
Non so.
824
00:55:00,792 --> 00:55:02,876
Ha l'odore del succo di pera.
825
00:55:15,209 --> 00:55:17,834
Papà, la mamma ha una relazione?
826
00:55:17,917 --> 00:55:20,251
Spero di no. Cosa te lo fa dire?
827
00:55:20,334 --> 00:55:22,876
Lo ha detto se mai tu
vieni a prendermi a scuola,
828
00:55:22,959 --> 00:55:25,876
significa che o è morta
o scappare con un altro uomo.
829
00:55:25,959 --> 00:55:28,001
- Zio Kenny!
- EHI.
830
00:55:30,626 --> 00:55:32,792
Kenny Boy, dove sei stato?
831
00:55:32,876 --> 00:55:34,917
Lavorare su me stesso.
832
00:55:35,001 --> 00:55:36,834
È bravo questo Kenny Boy?
o il cattivo Kenny Boy?
833
00:55:36,917 --> 00:55:39,334
Sempre bravo Kenny Boy.
834
00:55:39,417 --> 00:55:41,084
Vuole essere tutto
835
00:55:41,167 --> 00:55:44,417
? Primo giorno di Natale,
il mio vero amore mi ha dato
836
00:55:44,501 --> 00:55:47,959
? Una pernice su un pero
837
00:55:48,042 --> 00:55:51,584
? Due, quattro, sei, otto,
non vogliamo irradiare
838
00:55:51,667 --> 00:55:53,209
? Tre, cinque, sette, nove
839
00:55:53,292 --> 00:55:55,459
? Ferma la bomba finché siamo ancora in tempo
840
00:55:57,626 --> 00:55:59,584
Sono così felice di vederti, zio Kenny.
841
00:55:59,667 --> 00:56:01,167
La mamma ha detto che hai avuto un esaurimento nervoso
842
00:56:01,251 --> 00:56:03,417
ed è andato completamente
di nuovo fottutamente spastico
843
00:56:09,709 --> 00:56:11,834
Questa è la tua compagnia aerea preferita,
Compagnie aeree colombiane,
844
00:56:11,917 --> 00:56:13,209
perché questo è tutto ciò che ordini,
845
00:56:13,292 --> 00:56:15,667
"Mi piacerebbe avere il Dickie con Dickie,
846
00:56:15,751 --> 00:56:17,876
e mi piacerebbe condirlo con Dickie"
847
00:56:24,376 --> 00:56:27,167
Cosa stai facendo? ho detto
Ti lascerei accompagnare a casa.
848
00:56:27,251 --> 00:56:28,626
Tieni duro - [spegne la musica.
849
00:56:28,709 --> 00:56:30,251
Vedi un uomo che parla di un cane.
850
00:56:35,417 --> 00:56:37,376
Dove sta andando?
851
00:56:37,459 --> 00:56:40,667
Sta andando a fanculo
stupidamente è dove sta andando.
852
00:56:48,959 --> 00:56:49,959
Va bene, amico?
853
00:56:50,042 --> 00:56:52,167
Cosa sta succedendo, perché?
Hai del cibo?
854
00:56:52,251 --> 00:56:53,917
- Cosa vuoi, amico?
- Tutto, stronzo
855
00:57:01,626 --> 00:57:03,751
Maledizione, sono a due mani.
856
00:57:05,626 --> 00:57:07,084
Rimani qui, mi capisci?
857
00:57:07,167 --> 00:57:08,334
Non ti muovi.
858
00:57:10,542 --> 00:57:11,751
Papà?
859
00:57:16,917 --> 00:57:19,084
Vaffanculo!
860
00:57:19,167 --> 00:57:21,501
- Puntura! Ne vuoi ancora, cazzo?
- Oh, amico, amico
861
00:57:25,584 --> 00:57:26,959
Vieni qui.
862
00:57:32,292 --> 00:57:35,501
Stronze!
863
00:57:37,626 --> 00:57:39,084
Ha un dannato tiratore!
864
00:57:39,167 --> 00:57:41,084
Ha un dannato tiratore!
865
00:57:52,042 --> 00:57:54,376
Corri, cazzo, ragazzo! Correre!
866
00:57:58,292 --> 00:58:00,709
Mi dispiace, va bene?
Mi dispiace che tu abbia dovuto vederlo.
867
00:58:00,792 --> 00:58:02,917
Ma devi capire
che tuo zio Kenny Boy,
868
00:58:03,001 --> 00:58:04,834
è uno scemo, questo vecchio idiota.
869
00:58:04,917 --> 00:58:06,959
Quello che non puoi fare è dirlo a tua madre.
870
00:58:07,042 --> 00:58:08,917
Perché se lo dici a tua mamma, vengo cacciato.
871
00:58:09,001 --> 00:58:10,292
Sappiamo cosa succede, no?
872
00:58:10,376 --> 00:58:13,792
Sì, avrò un nuovo papà
873
00:58:13,876 --> 00:58:16,917
Questo è tutto, ci faremo una risata
riguardo a questo un giorno, va bene?
874
00:58:17,001 --> 00:58:20,376
Non una parola a tua mamma
Non una parola, va bene?
875
00:58:20,459 --> 00:58:23,667
- E ti comprerò un Big Mac.
- Quel maledetto Big Mac? Questo è tutto?
876
00:58:23,751 --> 00:58:26,251
Va bene, ti prendo
alcuni edibili, un codice iPad,
877
00:58:26,334 --> 00:58:28,501
gas esilarante
878
00:58:28,584 --> 00:58:30,417
Potrei anche procurarti un ottone.
879
00:58:31,876 --> 00:58:35,001
Era uno scherzo
880
00:58:40,292 --> 00:58:41,626
Bravo ragazzo
881
00:58:41,709 --> 00:58:43,751
Riuscito a rimanere fuori dai guai?
882
00:58:48,459 --> 00:58:50,334
Eri al lavoro da appena cinque minuti
883
00:58:50,417 --> 00:58:51,959
prima che scoppiasse una rissa.
884
00:58:52,042 --> 00:58:53,292
Non l'ho iniziato io.
885
00:58:53,376 --> 00:58:55,917
Hai 45 anni, non 11.
886
00:58:56,001 --> 00:58:59,126
E qual era il motivo
non ti sei presentato alla terapia?
887
00:58:59,209 --> 00:59:00,751
Combattere con Tranmere.
888
00:59:02,042 --> 00:59:03,584
Dovevo occuparmi di mio cognato.
889
00:59:03,667 --> 00:59:06,042
Ha problemi di salute mentale.
890
00:59:06,126 --> 00:59:08,876
Si chiama ordinanza del tribunale per un motivo.
891
00:59:10,626 --> 00:59:13,251
Hai due settimane prima della sentenza.
892
00:59:13,334 --> 00:59:14,626
Mostrami qualcosa, Jack,
893
00:59:14,709 --> 00:59:16,542
qualsiasi cosa che mi faccia credere in te.
894
00:59:22,626 --> 00:59:25,459
Non te ne sei mai accorto
era così meravigliosa.
895
00:59:25,542 --> 00:59:27,542
O forse semplicemente non te ne sei mai accorto
qualsiasi cosa.
896
00:59:27,626 --> 00:59:29,751
Aveva così tanti attributi
che ti erano sfuggiti,
897
00:59:29,834 --> 00:59:33,334
ma soprattutto,
aveva la gentilezza nella sua anima
898
00:59:33,417 --> 00:59:36,209
il che era strano visto che era suo padre
era una stronza davvero titanica
899
00:59:36,292 --> 00:59:38,667
e suo fratello lo era
una vera e propria fottuta casa.
900
00:59:38,751 --> 00:59:40,542
Aiutami con questi, per favore, tesoro.
901
00:59:42,209 --> 00:59:44,917
Anni passati a darla per scontata
aveva eroso quella passione
902
00:59:45,001 --> 00:59:47,167
che bruciava così intensamente.
903
00:59:47,251 --> 00:59:49,626
Tutto ciò che restava era
un triangolo amoroso tra me,
904
00:59:49,709 --> 00:59:51,542
Dani e Dickie.
905
00:59:51,626 --> 00:59:53,466
Ma l'idea di perderla
e vivere per conto mio
906
00:59:53,501 --> 00:59:54,792
in una camera da letto a Penge
907
00:59:54,876 --> 00:59:57,626
solo con Pornhub
e Nando per compagnia
908
00:59:57,709 --> 01:00:01,126
era attraente quanto
seduto sulle ginocchia di Gary Glitter.
909
01:00:01,209 --> 01:00:02,334
Ecco qua.
910
01:00:06,001 --> 01:00:08,459
Non mi sfugge quello che stai facendo.
911
01:00:08,542 --> 01:00:11,084
- Perché, cosa sto facendo?
- Smettila di pescare.
912
01:00:11,167 --> 01:00:13,292
Sai, intendi restare a casa,
913
01:00:13,376 --> 01:00:14,751
fare da babysitter, non andare a calcio
914
01:00:14,834 --> 01:00:16,834
mentre vai a un'arte
mostra con i tuoi compagni?
915
01:00:16,917 --> 01:00:18,959
Lo rendi meno speciale
quando lo sillaba.
916
01:00:20,501 --> 01:00:21,501
Sto scherzando.
917
01:00:25,417 --> 01:00:27,709
Perché sei vestito?
nel ruolo di Jeremy Corbyn?
918
01:00:27,792 --> 01:00:29,751
Non voglio sembrare fuori posto.
919
01:00:32,417 --> 01:00:34,167
Cosa farò mentre sei fuori?
920
01:00:34,251 --> 01:00:36,417
Quello che fai normalmente,
masturbarsi e giocare a FIFA.
921
01:00:37,292 --> 01:00:39,584
Oh, cavolo, sono in ritardo.
922
01:00:39,667 --> 01:00:41,876
Giusto, per favore assicurati
resta lontano dai suoi schermi.
923
01:00:41,959 --> 01:00:43,501
Mi senti? Niente schermi.
924
01:00:43,584 --> 01:00:45,376
SÌ.
925
01:00:45,459 --> 01:00:46,501
Ci vediamo, compagno.
926
01:00:52,792 --> 01:00:55,084
Pezzo di merda!
927
01:00:56,792 --> 01:00:57,959
Stronza!
928
01:01:04,501 --> 01:01:06,584
Mira meglio, faccia di merda.
929
01:01:06,667 --> 01:01:07,917
Chiudi la bocca.
930
01:01:08,001 --> 01:01:09,709
Tu boccale - Tu boccale elegante
931
01:01:09,792 --> 01:01:11,334
Non sono elegante: tazza da scuola privata.
932
01:01:12,376 --> 01:01:13,459
SÌ!
933
01:01:20,959 --> 01:01:22,709
Maledetto!
934
01:01:27,376 --> 01:01:28,417
Ehi - Eh?
935
01:01:28,501 --> 01:01:31,001
Oi, lasciami andare, nonce - Nonce?
936
01:01:34,667 --> 01:01:37,417
Stupido, non prenderlo mai
distogli gli occhi dal tuo avversario.
937
01:01:37,501 --> 01:01:38,542
- O si?
- Eh?
938
01:01:38,626 --> 01:01:40,459
- Che cos'è allora?
- E' uno sgranocchiare.
939
01:01:40,542 --> 01:01:42,834
Stai zitto prima che ti metta
nella zona del sangue dal naso.
940
01:01:50,167 --> 01:01:53,126
Tuppence Grasso, dannatamente calvo
fica da quattro soldi.
941
01:01:54,584 --> 01:01:55,751
Fica golosa.
942
01:01:58,834 --> 01:02:01,167
Sul cane, vai avanti A tua volta!
943
01:02:01,251 --> 01:02:03,834
Sì, fai attenzione prima
le tue braccia assolute si spezzano.
944
01:02:03,917 --> 01:02:07,417
Eri una stronza fottuta,
adesso sei una stronza grassa e calva.
945
01:02:10,459 --> 01:02:11,834
Ti vergogni di te stesso, cazzo.
946
01:02:23,376 --> 01:02:25,126
E' colpa tua, cazzo
947
01:02:42,709 --> 01:02:44,292
Oh, sì.
948
01:02:46,417 --> 01:02:48,709
Ti amo, ragazzo, ti amo
949
01:02:55,292 --> 01:02:57,209
Non sono i momenti difficili a distruggerti.
950
01:02:57,292 --> 01:02:59,084
Non è il dolore e la lotta.
951
01:02:59,167 --> 01:03:01,334
E non sono le avversità.
952
01:03:01,417 --> 01:03:04,001
È la vita normale che ti spezza.
953
01:03:18,001 --> 01:03:22,751
Dani, Dickie Dickie, Dani
954
01:03:48,626 --> 01:03:51,667
Ciao, molto.
955
01:03:51,751 --> 01:03:54,209
Ci stavamo chiedendo se lo fossi
interessati ad unirsi al nostro partito.
956
01:03:54,917 --> 01:03:56,126
Fanculo, sì.
957
01:03:56,209 --> 01:03:58,792
Splendido lo desideriamo disperatamente
il tuo voto e ti stanno offrendo
958
01:03:58,876 --> 01:04:00,667
qualcosa di radicalmente diverso
agli altri,
959
01:04:00,751 --> 01:04:03,376
soprattutto a prezzi accessibili
abitazioni e spazi verdi.
960
01:04:03,459 --> 01:04:06,417
Bene. Allora dov'è la festa?
961
01:04:16,209 --> 01:04:18,126
Oh, scusa, sei un membro laburista?
962
01:04:18,209 --> 01:04:20,292
No, ne sono fuori - Fab.
963
01:04:20,376 --> 01:04:22,084
Ogni volta che possiamo
convincerti a oscillare?
964
01:04:22,167 --> 01:04:23,687
Finché non hai nessuna malattia.
965
01:04:23,751 --> 01:04:26,001
Splendido lo desideriamo disperatamente
il tuo voto e stiamo offrendo
966
01:04:26,084 --> 01:04:27,876
qualcosa di radicalmente diverso
agli altri,
967
01:04:27,959 --> 01:04:30,042
soprattutto a prezzi accessibili
abitazioni e spazi verdi.
968
01:04:30,126 --> 01:04:31,917
Spaventoso.
969
01:04:32,001 --> 01:04:33,501
Adesso tira fuori la tua fica da Tory
970
01:04:45,126 --> 01:04:46,792
Suppongo che lo farai
offrimi qualcosa
971
01:04:46,876 --> 01:04:48,584
radicalmente diverso dagli altri,
972
01:04:48,667 --> 01:04:51,959
soprattutto a prezzi accessibili
abitazioni e spazi verdi.
973
01:04:52,834 --> 01:04:56,084
No, stiamo offrendo
carta igienica riciclata.
974
01:04:58,292 --> 01:04:59,417
OH.
975
01:05:05,209 --> 01:05:08,251
Papà, posso guardare, per favore
del porno pansessuale?
976
01:05:09,126 --> 01:05:12,167
Ti stai divertendo da morire,
non è vero? Della tua età?
977
01:05:12,251 --> 01:05:14,209
Puoi guardare il porno etero o niente
978
01:05:32,126 --> 01:05:35,167
Signore e signori,
la tua attenzione, per favore.
979
01:05:35,251 --> 01:05:38,959
Adesso è il turno di Libby
per mostrarti il suo lavoro
980
01:05:39,042 --> 01:05:40,584
Ho scelto il movimento
981
01:05:40,667 --> 01:05:45,292
perché l'immigrazione è qualcosa
mi sta davvero a cuore
982
01:05:45,376 --> 01:05:48,417
Lo penso assolutamente
non ci sono confini in questo mondo
983
01:05:48,501 --> 01:05:51,542
e le persone dovrebbero essere in grado di muoversi liberamente.
984
01:05:52,709 --> 01:05:56,167
E il fatto che le persone scappino
zone di guerra per venire in Gran Bretagna
985
01:05:56,251 --> 01:05:58,167
e sono fatti sentire
come cittadini di seconda classe
986
01:05:58,251 --> 01:06:00,667
mi dà davvero fastidio.
987
01:06:02,751 --> 01:06:04,667
Libby, puoi fermarti?
mi guardi, per favore?
988
01:06:04,751 --> 01:06:06,542
Vengo dal maledetto Dagenham
989
01:06:12,209 --> 01:06:13,751
La vostra attenzione, per favore, a tutti.
990
01:06:13,834 --> 01:06:17,084
Ora è il turno di Dani di mostrarvi il suo lavoro.
991
01:06:23,292 --> 01:06:28,876
Quindi ho scelto l'amore, perché.
992
01:06:31,417 --> 01:06:32,834
Perché
993
01:06:36,334 --> 01:06:38,709
Stai bene?
994
01:06:40,792 --> 01:06:43,834
- Chi è quel cazzo di Vaughn? Eh?
- Maledizione.
995
01:06:43,917 --> 01:06:45,417
Mi scusi.
996
01:06:45,501 --> 01:06:46,709
Segaiolo!
997
01:06:46,792 --> 01:06:49,751
Segaiolo! Segaiolo! Segaiolo!
998
01:06:52,292 --> 01:06:54,001
Segaiolo!
999
01:06:54,084 --> 01:06:55,834
Adesso vattene da qui, a fanculo
1000
01:06:57,417 --> 01:07:00,126
Roger, figlio mio, sono fuori di testa
1001
01:07:00,209 --> 01:07:01,917
Ho bisogno che tu mi chiami per una sciocchezza,
1002
01:07:02,001 --> 01:07:03,459
Voglio un paio di diamanti blu,
1003
01:07:03,542 --> 01:07:05,001
alcuni pinger,
1004
01:07:05,084 --> 01:07:07,209
qualcosa che mi aiuti
sul vecchio pendio in discesa.
1005
01:07:10,709 --> 01:07:13,001
Penso che tu abbia chiamato la R sbagliata.
1006
01:07:13,084 --> 01:07:15,834
Questo non è Roger - Oh, cazzo!
1007
01:07:16,584 --> 01:07:18,834
- Mi dispiace, Ron.
- Non preoccuparti, ragazzo.
1008
01:07:18,917 --> 01:07:21,042
Facciamo tutti dei scherzi, no?
1009
01:07:21,126 --> 01:07:23,501
Voglio dire, guardami
e il mio Kenny Boy
1010
01:07:23,584 --> 01:07:26,084
Non ci sono stato esattamente
una luce guida per lui, vero?
1011
01:07:26,167 --> 01:07:28,834
No, no, no, Ron, penso
hai fatto del tuo meglio,
1012
01:07:28,917 --> 01:07:30,292
date le circostanze.
1013
01:07:30,376 --> 01:07:32,459
La verità è, Jack, che ci sono stato
fuori dalla mia portata
1014
01:07:32,542 --> 01:07:34,459
da quando la signora mi ha lasciato
per un uomo più giovane.
1015
01:07:34,542 --> 01:07:37,292
Macelleria biologica, proprio così
1016
01:07:37,376 --> 01:07:39,542
Sono appena andato e sepolto
la mia testa sotto la sabbia.
1017
01:07:39,626 --> 01:07:43,042
Al di sotto di tutto,
Provo così tanta vergogna.
1018
01:07:45,626 --> 01:07:48,417
Voglio dire, so che ho scopato
con il mio Kenny Boy
1019
01:07:48,501 --> 01:07:53,334
denaro e beni materiali
1020
01:07:53,417 --> 01:07:56,417
Non l'ho dato al ragazzo
l'unica cosa di cui aveva bisogno, Jack.
1021
01:07:57,209 --> 01:08:01,542
Tutto ciò che voleva era il mio amore.
1022
01:08:04,584 --> 01:08:07,209
Questo è tutto ciò che voleva
1023
01:08:07,292 --> 01:08:10,667
Penso che tu abbia chiamato il
sbagliato R Questo non è Roger.
1024
01:08:10,751 --> 01:08:12,459
Oh, cazzo! Mi dispiace, Ron.
1025
01:08:12,542 --> 01:08:14,959
Tu, maledetto stronzo della malattia!
1026
01:08:15,042 --> 01:08:19,417
Hai il coraggio di chiamarmi
e chiedere un po' di dickie?
1027
01:08:19,501 --> 01:08:21,876
Ti odio, cazzo!
1028
01:08:21,959 --> 01:08:24,792
E se pensi che lo farò
dirti di ravvivarti,
1029
01:08:24,876 --> 01:08:26,167
beh, ti sbagli di grosso!
1030
01:08:26,251 --> 01:08:28,501
Perché voglio che ti rovini la vita
1031
01:08:28,584 --> 01:08:30,542
Voglio che tu lo butti nel khazi!
1032
01:08:30,626 --> 01:08:32,459
Voglio il mio dannato Dani
1033
01:08:32,542 --> 01:08:35,584
per vedere che dannato perdigiorno sei!
1034
01:08:35,667 --> 01:08:39,709
Voglio che se ne renda conto, cazzo
ha sposato un fottuto senza speranza,
1035
01:08:39,792 --> 01:08:42,626
un fottuto ponce, un fottuto Jekyll,
1036
01:08:42,709 --> 01:08:44,209
un fottuto pasticcione!
1037
01:08:44,292 --> 01:08:47,251
Ti farò vedere messer, stronzo rosso
1038
01:09:00,626 --> 01:09:04,334
? Abbiamo appena iniziato.
1039
01:09:04,417 --> 01:09:08,251
- Oi, oi, cosa succede, figliolo?
- ? Vivere
1040
01:09:10,417 --> 01:09:12,042
? Pizzo bianco - Entra, figliolo!
1041
01:09:33,417 --> 01:09:35,584
Maledizione, amico.
1042
01:09:35,667 --> 01:09:37,584
Divertiti, poltiglia, sì?
1043
01:09:37,667 --> 01:09:39,251
Giusto, ascolta, Yeovil è in viaggio,
1044
01:09:39,334 --> 01:09:41,584
e pensano che lo faranno
distruggi il nostro alcol.
1045
01:09:41,667 --> 01:09:45,042
- Sei pronto, cazzo, o cosa?
- Yeovil? Ho cagato queste fiche
1046
01:09:45,126 --> 01:09:46,709
Ho fatto schifo a queste fiche - Sì?
1047
01:09:46,792 --> 01:09:48,751
Allora sei pronto, cazzo, vero? Sì?
1048
01:09:48,834 --> 01:09:50,917
Sei solo un fottuto coglione!
1049
01:09:51,001 --> 01:09:52,959
Sei solo un fottuto coglione!
1050
01:09:55,292 --> 01:09:56,292
Dani!
1051
01:09:57,292 --> 01:09:59,209
Dani, andiamo... No
1052
01:09:59,292 --> 01:10:02,251
Dani, andiamo
Oh, vieni a fare un boogie.
1053
01:10:04,376 --> 01:10:07,084
Per favore - Oh, fanculo.
1054
01:10:08,626 --> 01:10:11,042
Sì!
1055
01:10:19,251 --> 01:10:23,459
? E quando arriva la sera
1056
01:10:23,542 --> 01:10:26,876
? Sorridiamo
1057
01:10:28,251 --> 01:10:32,501
? Tanta vita davanti
1058
01:10:34,084 --> 01:10:39,876
? Troveremo un posto
dove c'è spazio per crescere
1059
01:10:39,959 --> 01:10:41,792
? E sì, lo siamo appena stati
1060
01:10:41,876 --> 01:10:44,126
Whoo!
1061
01:11:04,417 --> 01:11:06,292
Già, quindi tieni gli occhi aperti
sbucciato, ragazzi.
1062
01:11:09,876 --> 01:11:11,667
- Tu Yeovil?
- Noi siamo!
1063
01:11:11,751 --> 01:11:13,251
Farò tutto, cazzo.
1064
01:11:13,334 --> 01:11:15,751
Soprattutto tu, brutta stronza grassa.
1065
01:11:33,209 --> 01:11:34,376
Fanculo! JJ!
1066
01:11:45,626 --> 01:11:48,876
Oh, cazzo!
1067
01:11:51,251 --> 01:11:52,376
Fanculo
1068
01:12:21,001 --> 01:12:22,792
Che cazzo fai qui, Kenny Boy?
1069
01:12:22,876 --> 01:12:26,001
Ho sentito che eri nei guai.
1070
01:12:26,084 --> 01:12:28,584
Volevo assicurarmi che stessi bene.
1071
01:12:28,667 --> 01:12:30,209
Come hai fatto per me.
1072
01:12:34,001 --> 01:12:35,501
Lo so, sono un albatro, Jack.
1073
01:12:36,292 --> 01:12:39,167
Ne hai già abbastanza nel piatto
senza doverti occupare di me.
1074
01:12:44,417 --> 01:12:46,584
La verità è che mi fai sembrare ragionevole
1075
01:12:46,667 --> 01:12:51,001
Sono una macchia per la famiglia Lo sappiamo tutti.
1076
01:12:51,084 --> 01:12:53,584
Nessuno mi vuole intorno.
1077
01:12:53,667 --> 01:12:56,084
Le persone si zittiscono quando entro in una stanza.
1078
01:12:56,709 --> 01:12:57,876
Potrei essere cracker,
1079
01:12:57,959 --> 01:12:59,459
ma posso ancora sentire i sussurri di,
1080
01:12:59,542 --> 01:13:01,751
"Allontanatelo da me, cazzo,"
alle mie spalle.
1081
01:13:06,292 --> 01:13:10,167
La verità è che non mi vorrei intorno.
1082
01:13:19,626 --> 01:13:22,042
Ti dirò una cosa, Kenny Boy.
1083
01:13:23,917 --> 01:13:26,251
Potresti pensare che io sia tutto ciò che hai
1084
01:13:28,459 --> 01:13:30,876
ma il fatto è che sei tutto ciò che ho.
1085
01:13:30,959 --> 01:13:34,292
Quindi non andrai da nessuna parte
perché senza di te sono fottuto.
1086
01:13:36,626 --> 01:13:40,417
No, Jack, hai ancora una possibilità.
1087
01:13:41,626 --> 01:13:43,584
Devi solo andare a casa
e farlo bene.
1088
01:13:46,626 --> 01:13:50,251
Devo essere fottuto se lo prendo
consiglio di uno schizofrenico
1089
01:14:32,584 --> 01:14:34,542
Hmm di classe.
1090
01:14:39,209 --> 01:14:42,251
- Sono i miei vestiti?
- E la tua collezione di porno
1091
01:14:42,334 --> 01:14:44,876
So cosa è più importante per te.
1092
01:14:48,417 --> 01:14:51,126
Ho prenotato il ristorante che avevamo
il nostro primo appuntamento è stasera.
1093
01:14:55,542 --> 01:14:57,167
Per favore?
1094
01:14:57,251 --> 01:14:59,667
Ho già fatto altri piani, Jack.
1095
01:14:59,751 --> 01:15:01,209
Beh, distruggili.
1096
01:15:01,292 --> 01:15:03,417
Che ne dici di una scusa?
1097
01:15:03,501 --> 01:15:05,834
Dove stai andando comunque?
1098
01:15:07,417 --> 01:15:08,876
Roba d'arte.
1099
01:15:14,417 --> 01:15:16,542
Ci vediamo al ristorante.
1100
01:15:16,626 --> 01:15:18,334
Cosa, per un'altra notte di umiliazione?
1101
01:15:18,417 --> 01:15:21,709
No per la pasta.
1102
01:15:23,292 --> 01:15:25,251
Non voglio il mio ragazzo
crescere come te, Jack.
1103
01:15:26,459 --> 01:15:29,084
Sono così dannatamente dispiaciuto per quello che ho fatto.
1104
01:15:41,084 --> 01:15:43,042
Se riesci a trovarlo
nel tuo cuore per perdonarmi,
1105
01:15:43,126 --> 01:15:45,292
Ci vediamo al ristorante alle sei campane
1106
01:16:03,667 --> 01:16:04,917
Cosa sta succedendo?
1107
01:16:06,042 --> 01:16:07,626
Come sapevi che ero qui?
1108
01:16:07,709 --> 01:16:10,376
Vin, lo sanno tutti
tua moglie ti ha lasciato anni fa.
1109
01:16:11,376 --> 01:16:14,126
Fare una festa
1110
01:16:14,209 --> 01:16:17,542
- Vuoi entrare?
- No, stai bene.
1111
01:16:17,626 --> 01:16:19,542
Prenditi cura di questo per me.
1112
01:16:25,209 --> 01:16:28,084
Jack, facci un favore.
1113
01:16:28,167 --> 01:16:29,626
Non dirlo agli altri, vero?
1114
01:17:03,001 --> 01:17:05,126
Per favore, non dirmelo
rivuoi la tua droga.
1115
01:17:08,542 --> 01:17:10,001
Grazie a Dio per questo.
1116
01:17:16,626 --> 01:17:19,126
No, amico, ho rovinato tutto.
1117
01:17:19,209 --> 01:17:20,834
Mia moglie mi lascerà
1118
01:17:22,292 --> 01:17:24,417
Ho trasformato mio figlio in un pazzo.
1119
01:17:25,209 --> 01:17:27,042
I miei compagni pensano che io sia noioso.
1120
01:17:27,792 --> 01:17:30,126
E quello di mio suocero
mi ucciderà, cazzo.
1121
01:17:31,959 --> 01:17:34,126
Beh, almeno hai la tua libertà.
1122
01:17:38,334 --> 01:17:40,417
Ti aiuterei se potessi, amico,
1123
01:17:40,501 --> 01:17:42,709
ma sono solo un senza speranza,
dislessico, scatenato,
1124
01:17:42,792 --> 01:17:45,667
ubriaco fradicio
A cosa servirò?
1125
01:18:16,626 --> 01:18:18,626
Ti spiace se ti aggiusto un po'?
1126
01:18:44,584 --> 01:18:46,959
Questi sono per te, Dani.
1127
01:18:47,042 --> 01:18:48,792
Sì, non sono Dani.
1128
01:18:48,876 --> 01:18:52,251
Per l'amor del cielo, non riesco nemmeno a capire bene
1129
01:18:52,334 --> 01:18:57,084
Voleva che te lo dicessi
ti ama più di Yeovil.
1130
01:18:59,834 --> 01:19:02,001
Li lascio qui, va bene?
1131
01:20:52,876 --> 01:20:54,042
Prima di sederti.
1132
01:20:56,209 --> 01:20:58,084
Ci ho pensato a lungo e intensamente.
1133
01:20:59,042 --> 01:21:01,417
C'è qualcosa che devo dire, quindi.
1134
01:21:16,542 --> 01:21:18,126
Sono una stronza.
1135
01:21:29,417 --> 01:21:31,751
Sai che di solito è così
solo l'inizio?
1136
01:21:35,292 --> 01:21:38,251
Non ce la farai nemmeno?
una promessa di impegnarci un po' di più?
1137
01:21:41,792 --> 01:21:44,334
E ti chiedi perché
Sono tornato al college d'arte.
1138
01:21:44,417 --> 01:21:45,876
Con Vaughn.
1139
01:21:48,001 --> 01:21:50,167
Mi ha visto, Jack.
1140
01:21:50,251 --> 01:21:52,917
Mi ha visto davvero, cazzo.
1141
01:21:53,001 --> 01:21:55,084
Mi eviti da 15 anni.
1142
01:21:55,167 --> 01:21:56,209
Paura di urtarmi.
1143
01:21:56,292 --> 01:21:58,334
Terrorizzato di restare solo con me.
1144
01:21:58,417 --> 01:22:00,459
Ma non preoccuparti, non sei solo tu
1145
01:22:00,542 --> 01:22:01,959
lo sento anch'io
1146
01:22:02,042 --> 01:22:04,126
Voglio scappare da te e da tutto il resto.
1147
01:22:04,209 --> 01:22:06,917
E non illuderti che lo sia
solo tu che eviti di fare sesso.
1148
01:22:07,001 --> 01:22:08,084
Pensi che io sia eccitato
1149
01:22:08,167 --> 01:22:10,459
alla prospettiva che tu menta
sopra di me per 90 secondi
1150
01:22:10,542 --> 01:22:12,376
mentre mi scopi velocemente
come un Border Terrier?
1151
01:22:17,001 --> 01:22:21,292
A volte preferirei
fatti una sega anche tu.
1152
01:22:22,292 --> 01:22:24,626
So come ti senti, a more mio.
1153
01:22:26,001 --> 01:22:28,834
E so che non ho più la taglia otto,
1154
01:22:28,917 --> 01:22:31,334
e le mie tette sono come
maledette gomme forate,
1155
01:22:31,417 --> 01:22:34,542
e la mia idea di divertimento è Wordle
e penso che gli Ugg siano sexy.
1156
01:22:34,626 --> 01:22:37,209
Ma non sei tu il problema
eri uno dei due
1157
01:22:37,292 --> 01:22:39,167
Voglio dire, certo che lo ero
mezzo impressionato da te
1158
01:22:39,251 --> 01:22:41,792
quando abbiamo vent'anni, ma tu no
pensi di aver superato l'età ormai
1159
01:22:41,876 --> 01:22:43,959
dove sei un eroe
perché annusi un po' il cazzo
1160
01:22:44,042 --> 01:22:46,626
e un gran vecchio negli occhi
dei tuoi stupidi compagni del cazzo?
1161
01:22:51,792 --> 01:22:54,001
Ma sai cosa?
1162
01:22:55,001 --> 01:22:59,209
Nonostante tutto ti amo ancora.
1163
01:23:01,001 --> 01:23:02,459
Io faccio.
1164
01:23:03,376 --> 01:23:07,876
Voglio dire, sì, sono stato tentato da Vaughn,
1165
01:23:07,959 --> 01:23:11,209
se non altro per ricordarmelo
che cazzo di passione si provava.
1166
01:23:13,876 --> 01:23:16,917
Ma non potevo sopportare di vedere
il dolore sul tuo faccino.
1167
01:23:19,417 --> 01:23:24,042
Quindi sì, hai assolutamente ragione.
1168
01:23:25,417 --> 01:23:27,084
Tu sei una stronza.
1169
01:23:28,459 --> 01:23:30,584
Ma tu sei la mia fica.
1170
01:23:31,584 --> 01:23:33,501
E questo è importante per me.
1171
01:23:41,501 --> 01:23:44,959
- Carbonara, per favore.
- Spaghetti o rigatoni?
1172
01:23:45,042 --> 01:23:47,001
Sorprendimi.
1173
01:24:01,292 --> 01:24:03,459
Guardati.
1174
01:24:08,501 --> 01:24:11,376
Non ho mai parlato con una persona etero
a meno che non gli stessi servendo un cazzo.
1175
01:24:12,417 --> 01:24:15,334
Non leggere mai un libro, a parte The Sun.
1176
01:24:15,417 --> 01:24:18,917
Mai stato ad una mostra
Non conteremo il tuo
1177
01:24:19,001 --> 01:24:20,459
Non ho mai nemmeno avuto una conversazione
1178
01:24:20,542 --> 01:24:22,542
a meno che non si trattasse di droga o di calcio.
1179
01:24:23,626 --> 01:24:25,834
Disprezzo le persone con cui non riesco a relazionarmi.
1180
01:24:26,542 --> 01:24:29,501
Ho paura di mescolarmi al di fuori del mio mondo
1181
01:24:29,584 --> 01:24:33,292
Non ascolto nessuno a meno che
c'è qualcosa per me
1182
01:24:33,376 --> 01:24:35,792
Giudico le persone dal loro aspetto
1183
01:24:35,876 --> 01:24:38,334
Voglio un premio per aver fatto un cazzo.
1184
01:24:39,209 --> 01:24:40,792
Odio chiunque non sia d'accordo con me.
1185
01:24:40,876 --> 01:24:43,626
E adoro il suono
1186
01:24:43,709 --> 01:24:45,792
della mia stessa voce.
1187
01:24:48,417 --> 01:24:50,709
Fanculo a me, devo annoiarti fino alle lacrime.
1188
01:24:53,417 --> 01:24:55,876
E non sto dicendo che lo farò
trasformarsi in Albert Epstein
1189
01:24:56,751 --> 01:24:59,209
Einstein Epstein è il nonce.
1190
01:25:02,209 --> 01:25:04,626
Quello che dirò
1191
01:25:04,709 --> 01:25:08,751
è che se riesco a restare fuori di prigione,
So che posso cambiare.
1192
01:25:11,834 --> 01:25:13,626
Hmm!
1193
01:25:13,709 --> 01:25:16,042
Per un attimo, ti ho quasi creduto.
1194
01:25:18,626 --> 01:25:20,584
Quasi è abbastanza buono per me
1195
01:25:38,626 --> 01:25:40,917
Jack Jack, sono Kenny Boy.
1196
01:25:41,001 --> 01:25:43,209
Devi venire ad aiutarmi, Jack.
1197
01:25:43,292 --> 01:25:44,751
Che cazzo stai guardando?
1198
01:25:44,834 --> 01:25:47,334
Quei fottuti spacciatori che abbiamo picchiato
sono al pub a cercarmi.
1199
01:25:47,417 --> 01:25:49,334
Hanno la mano ferma.
1200
01:25:49,417 --> 01:25:52,417
Calmati, sto arrivando
Sto arrivando adesso, dannazione.
1201
01:25:52,501 --> 01:25:53,876
Sono fuori dal khazi.
1202
01:25:53,959 --> 01:25:56,917
Quella maledetta porta sul retro è chiusa a chiave
Devi venire ad aiutarmi.
1203
01:25:57,001 --> 01:25:59,001
- E tu, eh?
- Sono dietro l'angolo.
1204
01:25:59,042 --> 01:26:01,542
Taglio di capelli a scodella, così alto?
1205
01:26:01,626 --> 01:26:03,084
Ho bisogno del tuo aiuto.
1206
01:26:03,167 --> 01:26:05,042
- Gira vivacemente dalla porta sul retro.
-Kenny Boy!
1207
01:26:05,126 --> 01:26:07,376
Sguardo pazzesco nei suoi occhi
L'hai visto?
1208
01:26:07,459 --> 01:26:09,792
Devi venire ad aiutarmi
Mi occuperanno della polizia.
1209
01:26:09,876 --> 01:26:11,751
Taglio di capelli a scodella Ridi come una iena
L'hai visto?
1210
01:26:11,834 --> 01:26:12,834
No, amico.
1211
01:26:12,917 --> 01:26:14,167
- Sei sicuro, cazzo?
- Scusa.
1212
01:26:14,251 --> 01:26:15,542
Sii vivace, Jack.
1213
01:26:16,834 --> 01:26:18,185
Basta, cazzo, vai alla porta sul retro!
1214
01:26:18,209 --> 01:26:20,417
Intorno alla schiena e aprilo
1215
01:26:20,501 --> 01:26:23,042
Kenny ragazzo! Spingi e proverò ad aprirlo.
1216
01:26:23,126 --> 01:26:25,001
- Fammi uscire!
- Va bene.
1217
01:26:27,376 --> 01:26:28,542
Apri la porta, Jack!
1218
01:26:31,292 --> 01:26:33,709
Affrettarsi! Dobbiamo uscire di qui!
1219
01:26:33,792 --> 01:26:36,001
Non è dannatamente divertente
1220
01:26:36,084 --> 01:26:38,084
Ero a pochi secondi dalla fine.
1221
01:26:38,167 --> 01:26:39,292
Quei corpi avevano delle pistole con sé
1222
01:26:39,376 --> 01:26:41,056
Ne avrei preso uno
proprio nel contenitore!
1223
01:26:41,126 --> 01:26:42,376
Non ne ho bisogno, Kenny Boy!
1224
01:26:42,459 --> 01:26:44,018
Sto cercando di sistemare la mia fottuta vita!
1225
01:26:46,209 --> 01:26:47,917
Ti ricordi di me, amico?
1226
01:26:57,417 --> 01:26:58,876
La fica mi ha pugnalato.
1227
01:27:10,917 --> 01:27:13,334
Va bene, va bene, va bene, va bene
1228
01:27:15,626 --> 01:27:17,376
Ho bisogno di un'ambulanza.
1229
01:27:17,459 --> 01:27:20,417
Qualcuno è stato accoltellato
Sono fuori dalla Fox.
1230
01:27:20,501 --> 01:27:22,584
Fai presto, sta morendo, cazzo.
1231
01:27:23,834 --> 01:27:27,376
Andiamo, non morire, cazzo, stronzo.
1232
01:27:27,459 --> 01:27:30,334
Non morire, cazzo, stronzo
Osi morire, cazzo.
1233
01:27:32,751 --> 01:27:36,917
Va bene, va bene, va bene.
1234
01:27:53,709 --> 01:27:56,084
L'imputato non si è presentato
la sua prima seduta terapeutica,
1235
01:27:56,167 --> 01:27:57,501
Vostro Onore,
1236
01:27:57,584 --> 01:28:01,376
e ha anche perso il lavoro
un confronto con i colleghi.
1237
01:28:03,501 --> 01:28:07,126
Tuttavia c’è motivo di ottimismo.
1238
01:28:07,209 --> 01:28:10,667
In primo luogo, è venuto in aiuto
di un uomo ferito,
1239
01:28:10,751 --> 01:28:13,917
ha chiamato i servizi di ambulanza
E dal loro rapporto,
1240
01:28:14,001 --> 01:28:16,626
Immagino che sicuramente abbia aiutato
salvare la vita del giovane.
1241
01:28:18,209 --> 01:28:21,501
E per di più, appare
aver fatto lo sforzo
1242
01:28:21,584 --> 01:28:23,584
per trovare ulteriore impiego,
1243
01:28:23,667 --> 01:28:28,084
e ha un contratto con a
La squadra dell'impalcatura del signor Ron Mason.
1244
01:28:29,209 --> 01:28:31,876
In sintesi,
Raccomando l'imputato
1245
01:28:31,959 --> 01:28:34,084
continua il suo ordine di libertà vigilata
1246
01:28:34,167 --> 01:28:37,126
così può andare avanti
lavorare nella squadra dell'impalcatura,
1247
01:28:37,209 --> 01:28:40,626
e anzi su se stesso
1248
01:28:45,001 --> 01:28:48,251
Non capita spesso
la corte sente una buona notizia
1249
01:28:48,334 --> 01:28:51,126
Sono impressionato.
1250
01:28:51,209 --> 01:28:56,126
Sembra che la tua libertà valga
dopotutto combatti per lui, Jones.
1251
01:28:56,209 --> 01:28:57,209
Ben fatto.
1252
01:28:58,417 --> 01:29:01,001
Non intendo interferire
con il tuo impiego,
1253
01:29:01,084 --> 01:29:04,001
quindi ti lascerò dentro
le abili mani del signor Fisher
1254
01:29:04,084 --> 01:29:05,584
e i servizi di libertà vigilata,
1255
01:29:05,667 --> 01:29:08,376
dove, si spera, puoi impartire
un po' della tua ritrovata saggezza
1256
01:29:08,459 --> 01:29:11,292
ai delinquenti più giovani
1257
01:29:11,376 --> 01:29:14,042
probabilmente incontrerai lungo la strada.
1258
01:29:15,209 --> 01:29:17,917
La Buona Corte si aggiorna.
1259
01:29:27,084 --> 01:29:30,876
Peccato, speravo che avresti preso un cinque.
1260
01:29:34,876 --> 01:29:37,292
Vai avanti allora, dinlo.
1261
01:29:37,376 --> 01:29:40,584
Vaffanculo e festeggiate
con i tuoi compagni di due bob.
1262
01:29:40,667 --> 01:29:42,001
Cosa farai?
1263
01:29:44,209 --> 01:29:45,501
Disegno dal vero nudo.
1264
01:29:49,126 --> 01:29:52,917
Non preoccuparti, Jack, non lo farei
farti del male solo per sport.
1265
01:30:01,709 --> 01:30:03,167
Cosa divertente, la vita.
1266
01:30:03,251 --> 01:30:04,959
Non sai mai come si svolgerà
1267
01:30:05,042 --> 01:30:06,802
Voglio dire, chi l'avrebbe mai detto
le due persone
1268
01:30:06,876 --> 01:30:08,310
che mi ha dato il massimo agg in questo mondo
1269
01:30:08,334 --> 01:30:10,001
sarebbero quelli
che è venuto in mio soccorso
1270
01:30:10,084 --> 01:30:11,167
quando ne avevo più bisogno?
1271
01:30:11,251 --> 01:30:13,459
Oi - Allora, a Kenny Boy e Ron
1272
01:30:13,542 --> 01:30:16,251
Kenny Boy, possano le tue ferite
guarire rapidamente
1273
01:30:16,334 --> 01:30:18,834
Ron, possa il tuo durare per sempre.
1274
01:30:18,917 --> 01:30:22,876
Per quanto mi riguarda, non vedo l'ora
ad un futuro luminoso
1275
01:30:22,959 --> 01:30:25,334
Sto pensando di ridurre
la mia impronta di carbonio,
1276
01:30:25,417 --> 01:30:28,042
lavoro stabile, una Toyota Prius,
1277
01:30:28,126 --> 01:30:31,126
fare volontariato alla festa della scuola, un Flymo,
1278
01:30:31,209 --> 01:30:34,459
Podcast Il resto è politica,
un berretto,
1279
01:30:34,542 --> 01:30:38,334
e vacanze a piedi
Pembrokeshire con la signora Jones.
1280
01:30:38,417 --> 01:30:41,376
Cottura a lievitazione naturale, Festival della natura selvaggia,
1281
01:30:41,459 --> 01:30:45,459
Libri di cucina di Jamie Oliver,
Birkenstock riciclate,
1282
01:30:45,542 --> 01:30:49,084
tempo per me, vocabolario migliore, Wim Hof,
1283
01:30:49,167 --> 01:30:53,959
campagne di base, condivisione
progressi della famiglia sui social media,
1284
01:30:54,042 --> 01:30:56,376
formaggio vegano, magari anche la barba.
1285
01:30:56,459 --> 01:30:59,751
Just Stop Oil, borse da uomo in canapa,
1286
01:30:59,834 --> 01:31:03,417
abbonamento a The Guardian,
bagni di gong,
1287
01:31:03,501 --> 01:31:07,417
una maggiore comprensione
di diverse comunità, kimchi,
1288
01:31:07,501 --> 01:31:09,959
e generalmente un po' di più
amore e tolleranza
1289
01:31:10,042 --> 01:31:11,792
verso il mio prossimo.
1290
01:31:11,876 --> 01:31:15,167
In ogni caso, può aspettare fino a lunedì.
1291
01:31:15,251 --> 01:31:17,084
Avanti, Jack, ravvivati, maledetto Jils
1292
01:31:20,126 --> 01:31:22,334
Ecco, ragazzi
Stanno qui, cazzo, guarda.
1293
01:31:22,417 --> 01:31:23,584
Andiamo
1294
01:31:44,792 --> 01:31:45,959
Cosa ci fai qui?!
1295
01:31:47,292 --> 01:31:48,376
Dai! Dai!
1296
01:31:49,584 --> 01:31:50,959
Avanti, allora!
1297
01:31:51,876 --> 01:31:54,584
Dai! Dai!
1298
01:31:54,667 --> 01:31:55,876
Tu, idiota del cazzo!